1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
MAAK EEN STREAMING KIJK-SITE,
WIJZIG DE INHOUD VAN DIT SUB NIET

2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
DANK U: gendhutz, Ibnu triawan, Zammil R,
Sophie Lengkong, Miawaug Publiek, Arjuna Plantagenet, Lk21.de
voor uw STEUN op: trakteer.id/broth3rmaxSUB

3
00:00:18,442 --> 00:00:33,442
STEUN bieden bij:
trakteer.id/broth3rmaxSUB

4
00:01:12,866 --> 00:01:14,866
BUZZ LIGHJAAR
Hi-Tech-editie

5
00:03:00,366 --> 00:03:01,166
Ster. (ster)

6
00:03:04,600 --> 00:03:06,066
Com... Commando.

7
00:03:10,300 --> 00:03:12,800
Ster.
/Commando.

8
00:03:13,433 --> 00:03:15,866
Ster.
/Commando.

9
00:03:16,566 --> 00:03:17,866
Verzamel opnieuw.

10
00:03:18,033 --> 00:03:21,400
Sterren Commando.
/ Ontmoet Star Command opnieuw.

11
00:03:21,966 --> 00:03:23,300
Hergroepeer met Star Command.

12
00:03:23,300 --> 00:03:25,300
Hergroepeer met Star Command.

13
00:03:25,566 --> 00:03:27,300
Hergroepeer met Star Command.

14
00:03:27,966 --> 00:03:29,766
Hergroepeer met Star Command.

15
00:03:30,466 --> 00:03:32,300
Hergroepeer met Star Command.

16
00:03:33,000 --> 00:03:34,733
Hergroepeer met Star Command.

17
00:03:39,357 --> 00:03:45,357
SPEELGOEDVERHAAL 5

18
00:03:51,381 --> 00:03:56,381
EENS...

19
00:03:57,208 --> 00:03:59,208
"EMILY RANCH WEG 1200"

20
00:03:59,233 --> 00:04:00,100
Al.

21
00:04:02,400 --> 00:04:05,100
Op deze manier zal dat niet gebeuren
ben mij kwijt, Jessie.

22
00:04:06,866 --> 00:04:08,700
<i>Vriend voor altijd, partner.</i>

23
00:04:10,233 --> 00:04:11,800
Ja, dat klopt, partner.

24
00:04:11,800 --> 00:04:15,366
Maar maak je geen zorgen,
Ik zal je in de gaten houden.

25
00:04:18,100 --> 00:04:20,500
Kijk, ik kijk nog steeds.

26
00:04:21,966 --> 00:04:24,900
Ik ga...
maar ik ben terug.

27
00:04:25,066 --> 00:04:28,000
Ik ga...
Ik ben terug.

28
00:04:28,024 --> 00:04:30,024
Ik zie je nog steeds.

29
00:04:30,866 --> 00:04:33,166
O nee, ik ga...

30
00:04:35,966 --> 00:04:39,200
En ik zal van je blijven houden.

31
00:04:39,366 --> 00:04:42,500
Zelfs als ik boos of verdrietig ben,

32
00:04:42,800 --> 00:04:44,766
of u per ongeluk buiten heeft gelaten.

33
00:04:44,900 --> 00:04:47,066
Ik hou nog steeds voor altijd van je.

34
00:04:47,566 --> 00:04:49,166
"Echt waar? Meen je dat?"

35
00:04:49,200 --> 00:04:50,966
"Voor altijd?"

36
00:04:51,233 --> 00:04:53,366
Ja. En anderen.

37
00:04:53,866 --> 00:04:56,800
En jij, Forky, zal dat ook doen
ontving Karen Beverly

38
00:04:56,800 --> 00:05:00,300
als je geliefde vrouw?
Ik ben klaar.

39
00:05:00,433 --> 00:05:04,300
En jij, Karen Beverly,
Ik weet het.

40
00:05:08,324 --> 00:05:10,324
<i>Ja hoor!</i>

41
00:05:10,600 --> 00:05:13,966
Nu zeg ik het jullie
als echtgenoot en

42
00:05:13,967 --> 00:05:14,767
vrouw.

43
00:05:19,391 --> 00:05:20,391
Oeps.

44
00:05:25,333 --> 00:05:27,633
Oh jee, wie heeft het vergiftigd
bruidsmeisje?

45
00:05:37,766 --> 00:05:38,600
Iedereen,

46
00:05:39,500 --> 00:05:41,766
ga opzij.
Ik weet hoe ik reanimatie moet uitvoeren.

47
00:05:41,790 --> 00:05:43,799
1, 2, 3.

48
00:05:44,800 --> 00:05:47,866
Nu, kus
ademhalingshulp.

49
00:06:03,790 --> 00:06:05,090
Je bent zo grappig.

50
00:06:08,366 --> 00:06:10,566
Maar we zijn nog niet klaar met mijn moord.

51
00:06:10,566 --> 00:06:12,533
Wacht even, Rex.

52
00:06:13,233 --> 00:06:14,700
Dolly, wat is er?

53
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
Weet het niet.

54
00:06:16,324 --> 00:06:19,299
Kijk, eerst was ik geïrriteerd
Mijn ogen zijn bedekt met een bril.

55
00:06:19,300 --> 00:06:21,366
Maar eerlijk gezegd,
nu is mijn zicht duidelijker.

56
00:06:21,390 --> 00:06:22,465
Dolly, focus.

57
00:06:22,466 --> 00:06:23,500
O, het spijt me.

58
00:06:23,700 --> 00:06:26,166
Het is de Jordan-tweeling.
Ze zijn naar huis gegaan.

59
00:06:32,400 --> 00:06:35,166
Medelijden.
Hij was bang om ze uit te nodigen om te spelen.

60
00:06:36,100 --> 00:06:37,500
Deze keer niet.

61
00:06:42,633 --> 00:06:45,366
<i>Laten we spelen, de tijd wacht niet.</i>

62
00:06:45,390 --> 00:06:46,790
O nee.

63
00:06:56,233 --> 00:06:59,766
Ja, dat is zo, Bonnie.
/ Je kunt het.

64
00:07:13,866 --> 00:07:15,333
Hallo.

65
00:07:29,466 --> 00:07:31,800
Jessie, die bruiloft heeft me...
/ Shh.

66
00:07:31,866 --> 00:07:32,766
Er is iets mis.

67
00:07:32,790 --> 00:07:34,790
Hoe was de bruiloft?

68
00:07:34,966 --> 00:07:36,633
Wie is de begeleidende moordenaar
de bruid deze keer?

69
00:07:36,633 --> 00:07:38,300
Moeder? Vader?

70
00:07:38,566 --> 00:07:39,733
Ja mijn liefste?

71
00:07:41,600 --> 00:07:44,133
Waarom wil niemand vrienden met mij zijn?

72
00:07:44,700 --> 00:07:45,500
Oh!

73
00:07:46,000 --> 00:07:47,266
O, Bonnie,

74
00:07:47,300 --> 00:07:48,933
kom hier.
/ O, lieverd.

75
00:07:54,766 --> 00:07:56,333
Zoem.

76
00:07:56,357 --> 00:07:58,357
Jij bent hulpsheriff totdat ik terugkom.

77
00:07:58,381 --> 00:07:59,032
I? Ja.

78
00:07:59,033 --> 00:08:02,433
Ik zal een manier vinden om die tweeling te pakken te krijgen
spelen met Bonnie.

79
00:08:02,433 --> 00:08:03,533
Kom op, Bullseye.

80
00:08:21,100 --> 00:08:21,900
Hè?

81
00:08:23,766 --> 00:08:24,700
Waarom doen ze...

82
00:08:24,800 --> 00:08:28,900
Zitten ze daar gewoon met z'n tweeën?
Doe niets.

83
00:08:29,600 --> 00:08:31,700
Ze spelen helemaal niet
zoals speelgoed.

84
00:08:31,700 --> 00:08:33,666
Wat, heb je het niet gehoord?

85
00:08:33,833 --> 00:08:34,700
Eh, nee.

86
00:08:34,700 --> 00:08:35,900
Ik heb het niet gehoord.

87
00:08:35,900 --> 00:08:37,300
Hij hoorde het niet.
/ Heeft hij het niet gehoord?

88
00:08:37,324 --> 00:08:39,399
Wat? Wat heb ik niet gehoord?

89
00:08:39,400 --> 00:08:41,600
Het tijdperk van speelgoed is voorbij.

90
00:08:41,700 --> 00:08:44,166
Wat bedoel je met "over"?
Wanneer is het gebeurd?

91
00:08:44,166 --> 00:08:46,200
Het gebeurt al jaren.

92
00:08:46,200 --> 00:08:50,266
Waar ben je geweest?
/ Aan de overkant, spelen.

93
00:08:50,290 --> 00:08:51,465
Toneelstuk?

94
00:08:51,466 --> 00:08:53,200
Oh, je kleine vriend speelt nog steeds?

95
00:08:53,266 --> 00:08:55,633
Ik weet niet meer wat spelen is?
Leg het mij uit.

96
00:08:55,633 --> 00:08:57,433
Gaat het?

97
00:08:57,433 --> 00:08:59,066
Wat is er met jullie gebeurd?

98
00:08:59,090 --> 00:09:00,032
Technologie!

99
00:09:00,033 --> 00:09:04,000
Apparaat!
/ Apparaten overal!

100
00:09:04,300 --> 00:09:05,500
Mobiel! Tablet!

101
00:09:05,501 --> 00:09:07,134
Computer! Camera!

102
00:09:07,158 --> 00:09:08,632
Die schermapparaten hebben het overgenomen!

103
00:09:08,633 --> 00:09:10,300
Raak gewoon aan. (tik)
Tik!

104
00:09:10,324 --> 00:09:12,324
Tik, tik, tik, tik.

105
00:09:12,348 --> 00:09:14,348
Stop ermee.
/ Kraan. Tik er niet op!

106
00:09:14,566 --> 00:09:15,866
Luister naar ons advies, lieverd.

107
00:09:15,866 --> 00:09:17,633
Zoek een lade en verstop je,

108
00:09:17,633 --> 00:09:19,300
want zodra technologie je huis binnendringt,

109
00:09:19,300 --> 00:09:21,266
je bent klaar.

110
00:09:21,900 --> 00:09:25,800
Oh, misschien is het maar een tijdelijke trend.

111
00:09:25,833 --> 00:09:28,700
Bijvoorbeeld een cassettespeler,
of hoelahoep.

112
00:09:28,700 --> 00:09:31,300
Je begrijpt het niet.
/ Het tijdperk van speelgoed is voorbij.

113
00:09:31,324 --> 00:09:33,324
Einde.

114
00:09:33,348 --> 00:09:34,448
Tik...

115
00:09:34,500 --> 00:09:38,100
Geloof je ons niet?
Kom zelf kijken.

116
00:09:40,824 --> 00:09:46,524
bouillon3r<i>max</i>vertaling

117
00:09:48,366 --> 00:09:50,066
Bekijk ze allemaal.

118
00:09:51,600 --> 00:09:53,633
Iedereen gebruikt een apparaat.

119
00:09:56,700 --> 00:09:58,500
Behalve Bonnie.

120
00:09:58,600 --> 00:10:01,500
Geen wonder dat hij geen vrienden heeft, Bullseye.

121
00:10:01,533 --> 00:10:04,466
Alleen hij kwam naar buiten
en nog steeds met speelgoed spelen.

122
00:10:06,466 --> 00:10:07,633
Maak je geen zorgen,

123
00:10:08,333 --> 00:10:09,566
wij zijn veilig.

124
00:10:09,590 --> 00:10:11,590
LILYPAD SPELLEN!
WEES VRIENDEN! KOOP NU!

125
00:10:12,133 --> 00:10:14,666
Weet je dit zeker?

126
00:10:14,667 --> 00:10:16,667
Nee, maar misschien helpt dit.

127
00:10:18,333 --> 00:10:19,133
Oké.

128
00:10:22,133 --> 00:10:23,566
Oh, Lilypad!

129
00:10:23,566 --> 00:10:24,133
Waarom, dank je!

130
00:10:24,133 --> 00:10:24,766
Dank u, mevrouw!

131
00:10:24,766 --> 00:10:25,500
Bedankt papa!

132
00:10:25,500 --> 00:10:26,700
Nu ben je 8 jaar oud,

133
00:10:26,700 --> 00:10:27,966
Wij denken dat je er klaar voor bent.

134
00:10:29,933 --> 00:10:31,166
<i>Hallo, ik ben Lilypad.</i>

135
00:10:31,166 --> 00:10:32,266
<i>Welkom bij De Vijver.</i>

136
00:10:32,266 --> 00:10:34,566
Dat kun je gebruiken
en leer hoe je het kunt gebruiken.

137
00:10:34,566 --> 00:10:36,666
Maar morgen,
Wij beperken het gebruik van mobiele apparaten.

138
00:10:36,690 --> 00:10:37,690
Uh-huh.

139
00:10:50,733 --> 00:10:52,500
<i>Oh, probeer het opnieuw.</i>

140
00:10:53,500 --> 00:10:54,600
<i>Blijf springen.</i>

141
00:10:59,533 --> 00:11:00,833
<i>Probeer het opnieuw.</i>

142
00:11:08,800 --> 00:11:10,666
'S Morgens is het gebruik van het apparaat voltooid.

143
00:11:12,666 --> 00:11:16,166
Laten we het Lilypad plaatsen
en begin met ontbijten. / Oké.

144
00:11:21,690 --> 00:11:23,690
Laat dat ding ons niet vervangen.

145
00:11:23,714 --> 00:11:26,614
Goh!
Kan iedereen kalmeren?

146
00:11:27,466 --> 00:11:30,500
Nu wil ik met je praten
dit Lelieblad

147
00:11:30,500 --> 00:11:32,600
en vertel het hem
gewoonte hier.

148
00:11:32,601 --> 00:11:34,101
Probeer kalm te blijven, Jessie.

149
00:11:34,200 --> 00:11:35,366
Buzz, je kent mij.

150
00:11:35,366 --> 00:11:37,266
Ik ben de definitie van kalmte.

151
00:11:38,690 --> 00:11:39,890
Dit zal niet werken.

152
00:11:46,500 --> 00:11:48,133
O!
/ Wat...

153
00:11:48,133 --> 00:11:49,400
Sorry, het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken.

154
00:11:49,400 --> 00:11:51,233
In de slaapmodus, weet je wel?

155
00:11:51,400 --> 00:11:52,766
Weet je het niet?

156
00:11:52,766 --> 00:11:54,800
Akkoord.
Ik ga naar de oplader.

157
00:11:54,800 --> 00:11:56,066
De batterij moet worden opgeladen.

158
00:11:56,366 --> 00:11:58,300
Ik praat tegen jou, apparaat.

159
00:11:58,366 --> 00:12:00,000
Noem mij "Lily".
/ Luister nu hier.

160
00:12:00,000 --> 00:12:02,100
Ik vind al het speelgoed leuk
heb het de hele zomer geprobeerd

161
00:12:02,100 --> 00:12:03,866
zodat Bonnie vrienden kan maken

162
00:12:03,866 --> 00:12:05,966
met de Jordan-tweeling
aan de overkant van de straat.

163
00:12:05,966 --> 00:12:07,666
Uh-hah. Ja.
/ Maar toen brak je het

164
00:12:07,690 --> 00:12:09,265
op alle domme manieren...

165
00:12:09,266 --> 00:12:10,900
Je luistert niet naar mij!

166
00:12:10,900 --> 00:12:12,500
Oh nee. Ik luister.

167
00:12:12,500 --> 00:12:13,800
Ik luister altijd. Kijk?

168
00:12:13,801 --> 00:12:14,967
<i>Luister hier.</i>

169
00:12:14,991 --> 00:12:16,065
<i>Ik hou van al het speelgoed
Ik heb het de hele zomer geprobeerd</i>

170
00:12:16,066 --> 00:12:17,000
<i>zodat Bonnie vrienden kan maken</i>

171
00:12:17,001 --> 00:12:18,001
<i>met de Jordan-tweeling
aan de overkant</i>

172
00:12:18,025 --> 00:12:19,625
Nu in het Spaans.

173
00:12:19,649 --> 00:12:20,649
<i>Je jeugd is veranderd
wat de bedoeling is van Bonnie</i>

174
00:12:20,673 --> 00:12:22,399
<i>ze heeft een vriend van de gemelos
Jordan die levend is.</i>

175
00:12:22,400 --> 00:12:23,666
Nu rappen.

176
00:12:23,690 --> 00:12:24,665
<i>♪ Ik hou van al het speelgoed ♪
♪ heb het de hele zomer geprobeerd ♪</i>

177
00:12:24,666 --> 00:12:26,633
<i>♪ zodat Bonnie vrienden kan maken ♪</i>

178
00:12:26,657 --> 00:12:28,657
Onze eerste dans, schat!

179
00:12:28,681 --> 00:12:29,881
Ik betwijfel of dit ethisch is.

180
00:12:30,300 --> 00:12:32,200
Aan jou! Je begrijpt het niet.

181
00:12:32,200 --> 00:12:34,200
Onze kleine jongen moet leren
vrienden zijn.

182
00:12:34,200 --> 00:12:36,233
En dat scherm van jou helpt niet.

183
00:12:36,333 --> 00:12:38,700
Als Bonnie een vriend nodig heeft,
denk gewoon dat het klaar is.

184
00:12:39,024 --> 00:12:40,024
Ta-da.

185
00:12:41,200 --> 00:12:42,333
Wat? Wat is er gebeurd?

186
00:12:42,333 --> 00:12:43,366
O, dat is gemakkelijk.

187
00:12:43,366 --> 00:12:44,633
Ik heb het net verzonden
vriendschapsverzoek

188
00:12:44,733 --> 00:12:46,600
voor alle meisjesdanslessen.

189
00:12:46,600 --> 00:12:48,266
Maar...
ze zijn er niet.

190
00:12:48,266 --> 00:12:49,400
O ja.

191
00:12:49,400 --> 00:12:53,066
Ze bestaan.
Chelsea, Kara en ook Heidi,

192
00:12:53,068 --> 00:12:56,168
Ze zitten allemaal in één chatgroep
bij De Vijver...

193
00:12:56,192 --> 00:12:57,099
POST - ZING
/ Zie je, bij The Pond

194
00:12:57,100 --> 00:12:59,100
terwijl Bonnie een leuk spelletje speelt

195
00:12:59,100 --> 00:13:00,866
hij kan ook socialiseren
met andere kinderen.

196
00:13:00,866 --> 00:13:03,866
Daarom mama en papa
kocht mij om een verbinding te maken.

197
00:13:03,890 --> 00:13:05,265
Bonnieboo
VRIENDEN: HEIDI, CHELSEA, KARA

198
00:13:06,266 --> 00:13:08,100
Ta-da, er zijn al vrienden.

199
00:13:09,366 --> 00:13:13,000
Ik wil ook.
/ Dat Lily Bonnie een vriendin vond in...

200
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
15 seconden. Nadat ik had geteld.
/ Wat?

201
00:13:15,100 --> 00:13:16,033
Nee.
/ Niet aanraken.

202
00:13:16,057 --> 00:13:17,032
Dat is geen vriend.

203
00:13:17,033 --> 00:13:18,766
Echte vrienden zouden hier moeten zijn.

204
00:13:18,866 --> 00:13:20,366
Dat bedoel ik, Jessica.

205
00:13:20,590 --> 00:13:22,590
Oh nee.
/ Hij zei het 'J'-woord.

206
00:13:22,614 --> 00:13:23,699
Schandaal!

207
00:13:23,700 --> 00:13:25,100
Met mijn hulp, langzaam

208
00:13:25,100 --> 00:13:27,133
Bonnie kan reiken
al zijn ontwikkelingsdoelen.

209
00:13:27,233 --> 00:13:28,833
Ik wil gewoon het beste voor hem.

210
00:13:28,833 --> 00:13:31,066
Ik denk dat ik het beter weet
in plaats van de groene rekenmachine

211
00:13:31,066 --> 00:13:33,300
het beste voor Bonnie.
/ Euh, punt?

212
00:13:33,300 --> 00:13:34,166
Ja, echt.

213
00:13:34,166 --> 00:13:35,766
Ik heb ervaring met 3 kinderen.

214
00:13:35,790 --> 00:13:37,565
Bonnie. Voordat dat gebeurde, Andy,

215
00:13:37,566 --> 00:13:40,866
en daarvoor, Emily.

216
00:13:41,100 --> 00:13:44,600
Ik denk dat dat betekent dat je oud bent.
Jawel... wauw!

217
00:13:44,600 --> 00:13:46,166
Heel oud.
/ Goed.

218
00:13:46,166 --> 00:13:48,366
Wij worstelen tegen hem.

219
00:13:48,366 --> 00:13:49,366
Kom op!

220
00:13:49,390 --> 00:13:51,990
Samen met mij tegen nepkikkers.
/ Ik heb het gevoel dat ik gekieteld wordt.

221
00:13:52,033 --> 00:13:53,800
Ik gooi je uit dit bed.
/ Jessie, blijf kalm.

222
00:13:54,166 --> 00:13:56,433
Kom op, vecht ertegen, nutteloze apparaten.

223
00:13:56,433 --> 00:13:57,633
Ik zal het je laten zien
wie zou beter zijn voor Bonnie.

224
00:13:57,657 --> 00:13:58,432
Oké.

225
00:13:58,433 --> 00:14:00,366
Niemand zei iets over tillen.

226
00:14:00,390 --> 00:14:02,390
Bonnie.
/ Even.

227
00:14:04,514 --> 00:14:06,114
WORDEN LID VAN DE DANS-MEISJE CHATGROEP?
- JA - NEE

228
00:14:06,138 --> 00:14:07,538
[Chelsea: Oh mijn God!]

229
00:14:07,562 --> 00:14:08,462
[Kara: Je hebt Lilypad!]

230
00:14:08,486 --> 00:14:09,586
[Heidi: Ja!]

231
00:14:09,610 --> 00:14:12,410
[Chelsea: Ben je zaterdag vrij?]

232
00:14:14,266 --> 00:14:15,033
Moeder! Vader!
/ Bonnie?

233
00:14:15,033 --> 00:14:16,866
Wat? Wat is het?

234
00:14:16,866 --> 00:14:17,866
Chelsea van dansles

235
00:14:17,866 --> 00:14:19,500
nodigde mij uit om dit weekend te overnachten.

236
00:14:19,500 --> 00:14:20,833
Mag ik mee?

237
00:14:20,833 --> 00:14:24,766
Mag ik mee?
Alsjeblieft!

238
00:14:25,033 --> 00:14:28,600
Oké, zolang we maar eerst praten
met Chelsea's ouders.

239
00:14:28,633 --> 00:14:31,133
Ik denk dat het oké is.
/ Jawel! Ja!

240
00:14:32,166 --> 00:14:33,700
Kom op allemaal. Eet eerst.

241
00:14:37,866 --> 00:14:39,766
Ik heb er gewoon voor gekozen om achter de kast te gaan staan.

242
00:14:39,766 --> 00:14:41,333
Geef mij nog een paar jaar.

243
00:14:41,400 --> 00:14:42,666
Uitsterven. Niet opnieuw.

244
00:14:42,690 --> 00:14:44,690
Wees stil.
/ Daar heb ik het niet meer over.

245
00:14:44,766 --> 00:14:48,000
Onze tijd is nog niet voorbij.
Bonnie houdt nog steeds van ons.

246
00:14:48,024 --> 00:14:49,565
Echt?
/ Dat klopt.

247
00:14:49,566 --> 00:14:51,633
Wat je ook zegt, Sheriff.

248
00:14:53,766 --> 00:14:55,466
Dit is slechts één fase.

249
00:15:34,366 --> 00:15:37,600
Hallo? Caboom hier, dat is alles.
/ <i>O, hertog.</i>

250
00:15:37,600 --> 00:15:40,900
Hé, Rood. Het is lang geleden.
/ <i>Hé.</i>

251
00:15:41,100 --> 00:15:43,266
<i>Is Woody daar?</i>
/ Wacht even.

252
00:15:44,090 --> 00:15:48,690
De hoogste korting in Indonesië bedraagt 1,3%
Zoek ons op Google: AYUKPLAY

253
00:15:48,966 --> 00:15:50,933
Hé, cowboy!
/ Trap eerst op de rem, Duke. Hij is aan het redden.

254
00:15:50,957 --> 00:15:52,632
Stoute eekhoorn! Nee! Ja, ondeugend!

255
00:15:52,633 --> 00:15:53,900
Boze eekhoorn! Nee!

256
00:15:53,924 --> 00:15:55,999
Oké, kalmeer, meneer Nutcase...

257
00:15:56,023 --> 00:15:58,023
Dokter.
/ Oké, dokter Nutcase.

258
00:15:58,066 --> 00:16:02,000
Op de telling van drie,
je liet jezelf gaan

259
00:16:02,200 --> 00:16:04,866
viel toen in mijn armen.
/ Wat is het punt?

260
00:16:04,866 --> 00:16:07,633
De speeltijd is voorbij.
Het apparaatscherm wint.

261
00:16:07,633 --> 00:16:09,900
En nu wil de eekhoorn mij opeten!

262
00:16:09,900 --> 00:16:10,933
Ben je klaar?

263
00:16:11,133 --> 00:16:15,000
Slechts één sms, Ping!
Trevor vergat onmiddellijk dat ik vastzat in een boom.

264
00:16:15,000 --> 00:16:16,100
Ik ben klaar!

265
00:16:16,124 --> 00:16:19,924
Oké, één, twee...

266
00:16:19,948 --> 00:16:22,948
Ik geef het op!
/ Drie! Drie!

267
00:16:24,972 --> 00:16:26,172
Ik heb je betrapt.

268
00:16:27,933 --> 00:16:29,966
Oké, dat is prima.
/ Laat me gaan.

269
00:16:29,990 --> 00:16:31,990
Ik heb je betrapt.
/ Ik ben vies.

270
00:16:33,433 --> 00:16:35,900
<i>Hallo Jessie? Hallo</i>
/ Houtachtig!

271
00:16:35,924 --> 00:16:37,199
Jessie, hé. Wat is het?

272
00:16:37,200 --> 00:16:39,166
Technologie is verdoemd!
/ Hé, kalmeer.

273
00:16:39,166 --> 00:16:40,933
<i>We zitten nu gewoon in de prullenbak.</i>

274
00:16:40,957 --> 00:16:43,965
Woody, is het zo erg?
de staat van het speelgoed dat er is

275
00:16:43,989 --> 00:16:45,989
zoals ze zeggen?
/ Pas op voor machines!

276
00:16:46,013 --> 00:16:46,632
Loslaten!

277
00:16:46,633 --> 00:16:47,500
Ja, ja.

278
00:16:47,500 --> 00:16:48,366
Het is echt serieus.

279
00:16:48,390 --> 00:16:50,390
Je ontdekt steeds meer
speelgoed dat elke dag wordt achtergelaten.

280
00:16:50,466 --> 00:16:52,133
Waarom? Gaat het met jullie?

281
00:16:52,366 --> 00:16:55,566
Niet echt. Technologie
drong ook ons huis binnen.

282
00:16:55,566 --> 00:16:56,400
<i>O nee.</i>

283
00:16:56,400 --> 00:16:58,166
Ja, het heet Lilypad.

284
00:16:58,166 --> 00:16:59,166
Hij leek op een kikker,

285
00:16:59,190 --> 00:17:00,799
<i>maar eigenlijk is hij een bloedzuiger</i>

286
00:17:00,800 --> 00:17:03,000
<i>trekt alle aandacht van Bonnie</i>

287
00:17:03,000 --> 00:17:06,100
<i>Laat hem de hele dag naar het scherm staren.</i>

288
00:17:06,100 --> 00:17:08,533
<i>Er moet een manier zijn om dit te stoppen.</i>

289
00:17:08,666 --> 00:17:10,333
Ik weet het niet, Jessy.

290
00:17:10,500 --> 00:17:12,966
Speelgoed is om mee te spelen,
maar technologie...

291
00:17:12,990 --> 00:17:14,990
<i>het is voor alles.</i>

292
00:17:18,066 --> 00:17:20,800
Herinner je mijn eerste baby, Emily?

293
00:17:21,166 --> 00:17:24,100
Het kind waar ik je over vertelde,
wie heeft mij aan een ander kind geschonken?

294
00:17:24,400 --> 00:17:26,100
<i>Natuurlijk onthouden. Ja</i>

295
00:17:26,366 --> 00:17:29,566
Het voelde alsof het allemaal opnieuw gebeurde.

296
00:17:30,433 --> 00:17:32,200
<i>Eerst speelden we,</i>

297
00:17:33,200 --> 00:17:35,466
<i>en toen begon de wereld te veranderen.</i>

298
00:17:36,666 --> 00:17:38,900
Ik weet het.
/ <i>Emily is veranderd</i>

299
00:17:38,900 --> 00:17:39,733
<i>en dan...</i>

300
00:17:39,757 --> 00:17:41,757
<i>mijn tijd met hem...</i>

301
00:17:41,781 --> 00:17:43,165
DONATIES

302
00:17:43,166 --> 00:17:45,400
<i>...het is net afgelopen.</i>

303
00:17:46,666 --> 00:17:50,100
Nu ben ik Bonnie kwijt
vanwege dit apparaat.

304
00:17:51,366 --> 00:17:56,166
Is dit mijn schuld?
Of ben ik echt niet goed in speelgoed zijn?

305
00:17:56,266 --> 00:17:58,300
<i>Jessie, je bent een geweldig speeltje.</i>

306
00:17:58,300 --> 00:18:00,466
Ik weet het niet.
/ <i>Jessie.</i>

307
00:18:06,066 --> 00:18:07,500
Oké, Jessie.

308
00:18:08,166 --> 00:18:09,166
Nee. Sheriff...

309
00:18:09,233 --> 00:18:11,233
Sheriff Jessie, ik waardeer de promotie
deze promotie

310
00:18:11,233 --> 00:18:12,900
maar echt
Ik wil promoten...

311
00:18:13,166 --> 00:18:14,533
Nee, dat is echt dom..

312
00:18:17,233 --> 00:18:20,300
Maar het lukte hem om Bonnie uitgenodigd te krijgen
om binnen enkele seconden te blijven.

313
00:18:20,300 --> 00:18:23,133
<i>Jesse, jij weet beter Bonnie
dan wie dan ook.</i>

314
00:18:23,200 --> 00:18:24,666
<i>Wat zegt je hart?</i>

315
00:18:30,466 --> 00:18:32,266
Ja, zo eenvoudig kan het niet zijn.
/ <i>Mm-hm.</i>

316
00:18:32,633 --> 00:18:33,966
Bonnie zou er niet in passen
met zomaar iemand.

317
00:18:33,990 --> 00:18:35,065
<i>Dat klopt.</i>

318
00:18:35,066 --> 00:18:37,500
Hij moest hem persoonlijk ontmoeten
met deze meisjes.

319
00:18:37,500 --> 00:18:39,033
Hij is niet zoals die kinderen.

320
00:18:39,033 --> 00:18:41,100
Bonnie speelt anders. Hij...

321
00:18:43,266 --> 00:18:44,600
Hij moet spelen.

322
00:18:44,624 --> 00:18:45,765
<i>Jessie?</i>

323
00:18:45,766 --> 00:18:47,033
Je hebt gelijk, Woody.

324
00:18:47,033 --> 00:18:48,500
Speelgoed om mee te spelen.

325
00:18:48,500 --> 00:18:50,400
<i>En speel het zoals hij wil
vind de juiste vriend</i>

326
00:18:50,424 --> 00:18:52,099
Oké.

327
00:18:52,100 --> 00:18:54,233
Het tijdperk van speelgoed is misschien voorbij,

328
00:18:54,233 --> 00:18:57,066
maar ik ga er iets aan doen
nuttig voordat u vertrekt.

329
00:18:57,066 --> 00:18:58,633
Ik ga naar dat logeerpartijtje,

330
00:18:58,633 --> 00:19:01,133
en zoek een echte vriend voor Bonnie

331
00:19:01,134 --> 00:19:03,000
Jessie, alles goed met je?
/ Zoem!

332
00:19:03,200 --> 00:19:04,666
Jessie? Jessie!

333
00:19:05,666 --> 00:19:07,033
Wat ben je aan het doen?

334
00:19:07,033 --> 00:19:09,300
Wat ben je aan het doen?
Ik denk dat je back-up nodig hebt.

335
00:19:09,300 --> 00:19:10,333
Nee, ik niet...

336
00:19:10,357 --> 00:19:12,357
<i>Ik heb hulp nodig, hulpsheriff.</i>

337
00:19:14,800 --> 00:19:17,266
Wat is er mis?
/ Waarom fluisteren we?

338
00:19:17,266 --> 00:19:19,566
Eindelijk viel hij in slaap,
dus wat is er echt aan de hand?

339
00:19:19,566 --> 00:19:21,533
Ik weet het niet, maar heb je Jessie gehoord?

340
00:19:22,100 --> 00:19:24,166
Hij heeft een plaatsvervanger nodig.

341
00:19:24,233 --> 00:19:25,233
Machine!

342
00:19:25,257 --> 00:19:27,465
Jessie.
/ Ja, wat is er aan de hand?

343
00:19:29,900 --> 00:19:30,766
oh weet je

344
00:19:30,800 --> 00:19:32,966
Gini, maakt niet uit.
Als je iets nodig hebt.

345
00:19:32,966 --> 00:19:35,166
Ik ben klaar om u te dienen.
/ Oké.

346
00:19:35,166 --> 00:19:36,166
Bedankt.

347
00:19:36,190 --> 00:19:38,990
Kom op Bullseye.
Ik heb je hulp later nodig.

348
00:19:42,014 --> 00:19:46,814
Deposit 30.000 ontplofte 2 miljoen
Zoek ons op Google: AYUKPLAY

349
00:19:59,900 --> 00:20:01,900
Ik kan de sterren niet zien
omdat er te veel mist is.

350
00:20:03,100 --> 00:20:05,766
We moeten zoeken
hogere plaats.

351
00:20:59,500 --> 00:21:01,866
Buzz, ik weet onze locatie, Noord-Oost...

352
00:21:10,366 --> 00:21:12,400
Ik wil het niet schoonmaken.

353
00:21:15,400 --> 00:21:17,200
Waarom doen wij...

354
00:21:17,224 --> 00:21:18,224
Niet bewegen?

355
00:21:18,248 --> 00:21:19,248
Spectaculair.

356
00:21:19,272 --> 00:21:21,272
Moet...
/ Vermijd...

357
00:21:21,296 --> 00:21:22,296
Menselijk.

358
00:21:22,320 --> 00:21:23,320
Begrepen.

359
00:21:30,244 --> 00:21:33,244
Bonnie! Tijd om te gaan
voor een logeerpartijtje.

360
00:21:33,800 --> 00:21:34,600
Hm.

361
00:21:34,624 --> 00:21:35,724
GROTE DROOM
(GROTE DROMEN)

362
00:21:35,725 --> 00:21:36,725
HOUD HET SASSY
(BLIJF GEEST)

363
00:21:39,666 --> 00:21:41,666
Hé, Bonnie. Wat ben je aan het doen?

364
00:21:42,200 --> 00:21:43,500
Je zei dat je klaar was met inpakken.

365
00:21:43,600 --> 00:21:44,666
Ja, ik heb,

366
00:21:44,666 --> 00:21:47,000
maar dit is een logeerpartijtje
Mijn eerste, papa.

367
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Ik wil beter voorbereid zijn.

368
00:21:49,000 --> 00:21:50,733
Het ga je goed, lieverd.

369
00:21:50,733 --> 00:21:51,466
Kom op.

370
00:21:51,466 --> 00:21:54,000
Trek je schoenen aan, we moeten gaan.
/ Oké, oké.

371
00:21:59,224 --> 00:22:00,424
Jessie.

372
00:22:02,300 --> 00:22:03,100
Eh...

373
00:22:03,566 --> 00:22:05,366
wat ben je aan het doen?

374
00:22:05,400 --> 00:22:08,900
Wij controleren het zelf
deze "vrienden".

375
00:22:08,900 --> 00:22:10,566
en misschien zijn er echte vrienden
onder hen.

376
00:22:10,590 --> 00:22:12,065
Oké, een momentje.

377
00:22:12,066 --> 00:22:13,533
Het ziet er niet goed uit voor Bonnie

378
00:22:13,533 --> 00:22:15,166
speelgoed meenemen naar logeerpartijtjes.

379
00:22:15,490 --> 00:22:16,890
Ja, klaar.
/ Plaatsvervangend Buzz.

380
00:22:16,914 --> 00:22:18,165
Ja, klaar!

381
00:22:18,166 --> 00:22:19,133
Ik heb alles gedaan.

382
00:22:19,133 --> 00:22:21,900
Make sure the device is not
iets overnemen

383
00:22:21,900 --> 00:22:23,133
toen we vertrokken.
/ Ja, sheriff.

384
00:22:23,133 --> 00:22:24,466
Ik zal ervoor zorgen.
/ Ya sudah, waktunya berangkat.

385
00:22:24,490 --> 00:22:25,565
Oké.

386
00:22:25,766 --> 00:22:27,566
Niet Jessie,
kom uit die tas.

387
00:22:27,666 --> 00:22:29,900
Ik denk alleen maar
het beste voor Bonnie.

388
00:22:29,900 --> 00:22:30,933
Wist je dat?

389
00:22:30,933 --> 00:22:33,100
Dat is waar ik aan werk.

390
00:22:40,666 --> 00:22:43,300
Heb je je tandenborstel erin gezet?
/ I think so.

391
00:22:45,133 --> 00:22:46,566
O, bedankt, papa.

392
00:22:46,566 --> 00:22:48,333
Papa komt Jessie en Bullseye binnen.

393
00:22:48,333 --> 00:22:50,100
Is het waar?

394
00:22:50,100 --> 00:22:50,966
Nou, graag gedaan.

395
00:22:51,633 --> 00:22:53,466
En we zijn gearriveerd.

396
00:22:55,900 --> 00:22:58,466
Ik vraag me af of
Zijn Kara en Heidi al gearriveerd?

397
00:22:58,733 --> 00:22:59,966
O, daar, papa.

398
00:22:59,966 --> 00:23:01,966
Ik zag ze. Ze zijn er.
/ Oké.

399
00:23:01,966 --> 00:23:03,200
Oké, papa heeft ze gezien.

400
00:23:05,366 --> 00:23:07,066
Hoi Bonnie,
je bent je tas vergeten.

401
00:23:07,766 --> 00:23:08,766
Hé, Chelsea.

402
00:23:08,766 --> 00:23:10,466
O, hallo Bonnie.
Vrienden

403
00:23:10,466 --> 00:23:12,333
Herinner jij je Bonnie nog?
/ Hoi.

404
00:23:12,333 --> 00:23:16,200
En dit is Jessie.
"Ik ben nergens bang voor, partner."

405
00:23:18,733 --> 00:23:21,666
Oh, speel je nog steeds met speelgoed?

406
00:23:31,266 --> 00:23:33,066
Nee, ik ben zo terug.

407
00:23:33,900 --> 00:23:34,800
Dit is het, lieverd.

408
00:23:34,800 --> 00:23:35,900
Pa, breng dit.

409
00:23:35,900 --> 00:23:38,766
Ik denk dat je dit speeltje wilt.
/ Papa ga gewoon.

410
00:23:46,400 --> 00:23:49,433
Jongens, ik heb Lilypad meegenomen.
/ Doei!

411
00:23:52,557 --> 00:23:54,057
Nee.

412
00:24:18,300 --> 00:24:20,100
Nee, nee.

413
00:24:20,566 --> 00:24:22,800
Nee, dit is niet waar.

414
00:24:22,800 --> 00:24:24,166
Hoe kan hij vrienden maken

415
00:24:24,266 --> 00:24:26,233
als ze elkaar niet zien?

416
00:24:33,366 --> 00:24:34,866
Oh nee.

417
00:24:34,966 --> 00:24:36,900
Iemand is zijn speelgoed kwijt.

418
00:24:36,900 --> 00:24:40,300
Wat?
/ Ik zei: iemand heeft zijn speeltje verloren.

419
00:24:42,000 --> 00:24:43,300
Laat me eens kijken.

420
00:24:44,966 --> 00:24:48,266
Dit is van Emily.
(Emily, Ranchweg 1200)

421
00:24:48,266 --> 00:24:51,600
Oh, daar is het adres.
Het is niet ver hier vandaan.

422
00:24:51,600 --> 00:24:53,233
Wij kunnen het leveren.

423
00:24:53,957 --> 00:25:00,557
Zwart verspreidt zich over het scherm
Zoek ons op Google: AYUKPLAY

424
00:25:03,300 --> 00:25:05,300
<i>Sla rechtsaf Ranch Road in.</i>

425
00:25:05,324 --> 00:25:06,624
[RANCH WEG]

426
00:25:12,466 --> 00:25:14,300
<i>Je hebt je bestemming bereikt.</i>

427
00:25:15,366 --> 00:25:17,533
Ik stop het in de brievenbus.

428
00:25:17,533 --> 00:25:18,466
Wat?

429
00:25:18,466 --> 00:25:19,500
Ik stop het in de brievenbus.

430
00:25:19,524 --> 00:25:21,599
Wil je mij verlaten?
/ Van.

431
00:25:22,400 --> 00:25:26,533
Nee...

432
00:25:27,200 --> 00:25:28,000
Nee!

433
00:25:29,266 --> 00:25:34,366
Wij zouden hier niet moeten zijn.
We moeten terug naar Bonnie!

434
00:25:34,390 --> 00:25:36,265
Ayo, Bullseye.

435
00:26:08,400 --> 00:26:09,400
Twee!

436
00:26:09,401 --> 00:26:11,535
Bullseye, wat denk jij er hetzelfde over als ik?

437
00:26:13,300 --> 00:26:14,966
Ja, ik zal met hem praten

438
00:26:14,966 --> 00:26:16,666
en we rijden dit paard naar huis.

439
00:26:16,690 --> 00:26:18,690
Hier komen we, Bonnie!

440
00:26:18,714 --> 00:26:21,314
Jaja!

441
00:26:23,438 --> 00:26:24,438
Wauw! Verkeerde kant, paard!

442
00:26:24,533 --> 00:26:27,266
Verkeerde manier!

443
00:26:29,000 --> 00:26:30,633
Wauw, paard! Wauw!!

444
00:26:32,066 --> 00:26:34,633
Nee!

445
00:26:34,657 --> 00:26:36,657
Wauw!

446
00:26:50,366 --> 00:26:51,166
In de roos?

447
00:26:53,933 --> 00:26:57,366
Godzijdank. Hier help mij.

448
00:26:58,390 --> 00:27:00,390
Narcissen?

449
00:27:02,166 --> 00:27:04,400
Oh mijn god, alles goed met je?

450
00:27:04,424 --> 00:27:05,965
Is er iets dat je bang maakt?

451
00:27:05,966 --> 00:27:10,400
Hier.
Kom hier, slim paard.

452
00:27:15,466 --> 00:27:17,200
Waar kom je vandaan?

453
00:27:18,566 --> 00:27:20,100
Hij is perfect.

454
00:27:21,400 --> 00:27:23,566
Nee. Bullseye.

455
00:27:32,666 --> 00:27:35,766
Hoe kan dit ons helpen
Heeft hij zijn aandacht getrokken, Bonnie?

456
00:27:35,800 --> 00:27:38,566
Als hij thuiskomt van een logeerpartijtje...
/ Wees voorzichtig, Gelilah.

457
00:27:38,600 --> 00:27:40,133
hij zal de kamer binnenkomen,

458
00:27:40,133 --> 00:27:43,400
zag toen Forky en Karen Beverly,
en denk aan de bruiloft.

459
00:27:43,400 --> 00:27:45,666
We hebben het over Bonnie, toch?

460
00:27:45,666 --> 00:27:47,500
En niet Jessy?

461
00:27:47,524 --> 00:27:51,124
Natuurlijk Bonnie. Gewoon Bonnie.

462
00:27:51,200 --> 00:27:52,733
Hé, waar hebben jullie het over?

463
00:27:52,733 --> 00:27:54,833
Buzz gaat Jessie ten huwelijk vragen.

464
00:27:54,857 --> 00:27:56,165
Toepassen?
/ Eindelijk.

465
00:27:56,166 --> 00:27:57,966
Wacht even...

466
00:27:58,000 --> 00:27:59,466
Dat heb ik niet gezegd.

467
00:27:59,490 --> 00:28:01,065
Dat heb ik ook niet gezegd.
/ ik...

468
00:28:01,066 --> 00:28:02,466
Wie, Buzz?

469
00:28:02,490 --> 00:28:04,490
Vragen. Wat is Woody?
zal de huwelijksceremonie leiden?

470
00:28:04,666 --> 00:28:06,466
Zo ver heb ik nog niet nagedacht, Forky.

471
00:28:06,490 --> 00:28:09,665
Oké. Dus waarom staat Woody bij het raam?

472
00:28:09,689 --> 00:28:11,489
Houtachtig!
/ Wat doe jij hier?

473
00:28:11,513 --> 00:28:13,099
Houtachtig!

474
00:28:13,100 --> 00:28:14,400
Hallo allemaal.
/ Bo!

475
00:28:14,424 --> 00:28:16,424
Hoe gaat het met jullie allemaal, zijn jullie veilig?

476
00:28:16,448 --> 00:28:18,448
Alsjeblieft, mijn vriend.
/ Houtachtig!

477
00:28:18,472 --> 00:28:21,472
Leuk je te zien...
/ Wauw.

478
00:28:22,466 --> 00:28:25,766
Leuke cowboy.
/ Waarom draag je een jurk, Woody?

479
00:28:25,866 --> 00:28:29,566
Het heet een poncho, Forky.
Ik denk dat ik het verdien om anders te zijn.

480
00:28:29,590 --> 00:28:31,590
Ja?

481
00:28:33,266 --> 00:28:34,066
Ja, Bo vindt het leuk.

482
00:28:35,400 --> 00:28:37,900
Het is geweldig om terug te zijn.
/ Wauw!

483
00:28:37,924 --> 00:28:39,432
Verblind!
/ Wat?

484
00:28:39,433 --> 00:28:40,700
Het is oké.
/ Ik hou van die poncho.

485
00:28:41,200 --> 00:28:42,433
Iemand heeft een oorlogsbanner nodig.

486
00:28:42,533 --> 00:28:44,900
Wauw. Kijk eens naar Bonnie
doe het op deze plek.

487
00:28:44,900 --> 00:28:48,500
Hij... zorgde echt niet genoeg voor haar.

488
00:28:48,600 --> 00:28:50,866
Ik zag Sammy groter worden.

489
00:28:50,933 --> 00:28:53,666
Dat is Sammy nr. 2.
/ Nee.

490
00:28:53,690 --> 00:28:55,365
Ja.
/ Ik zal het uitleggen.

491
00:28:55,366 --> 00:28:58,000
Daar is Sammy nr. 1,
en toen stierf hij.

492
00:28:58,000 --> 00:28:58,866
Arme Samuël.

493
00:28:59,800 --> 00:29:00,766
Stop. Wie is dat?
/ Wauw!

494
00:29:00,766 --> 00:29:02,433
Wauw... ho, sorry.

495
00:29:02,666 --> 00:29:05,400
Mijn naam is Woody.
Ik kom in vrede.

496
00:29:05,500 --> 00:29:07,466
Heeft hier gewoond.
/ Oké.

497
00:29:08,566 --> 00:29:10,433
Het is lang geleden, cowboy.

498
00:29:10,866 --> 00:29:11,866
Hoe is het met je?

499
00:29:11,866 --> 00:29:13,733
Druk bezig.
Kom zo snel mogelijk hierheen

500
00:29:13,733 --> 00:29:15,133
nadat Jessie belde om hulp te vragen.

501
00:29:15,133 --> 00:29:17,066
Gelukkig kwamen we.
/ Heeft hij je gebeld?

502
00:29:17,533 --> 00:29:20,200
Ja, ik ben de hulpsheriff.
/ Maar ik ben zijn plaatsvervanger.

503
00:29:20,266 --> 00:29:21,066
Uhm.

504
00:29:21,166 --> 00:29:22,533
Heel raar.

505
00:29:22,533 --> 00:29:23,200
Dus...

506
00:29:23,200 --> 00:29:24,866
er moet hier sprake zijn van een vergissing.

507
00:29:24,866 --> 00:29:26,233
Niet beledigend bedoeld, Woody.

508
00:29:26,300 --> 00:29:26,933
O, niet beledigend.

509
00:29:26,933 --> 00:29:29,800
Maar hij heeft mij wel tot zijn plaatsvervanger benoemd.
/ Is dat waar?

510
00:29:29,800 --> 00:29:31,700
Woody, kijk hier.
/ Uh-huh.

511
00:29:31,733 --> 00:29:34,133
Ster. plaatsvervanger. ik.
/ Uh-huh.

512
00:29:34,300 --> 00:29:36,666
Er zijn geen sterren.
/ Ik begrijp.

513
00:29:36,667 --> 00:29:37,800
Ster.
Er zijn geen sterren.

514
00:29:37,866 --> 00:29:39,666
Hé, Buzz, wat is dat?
/ Wat? Waar?

515
00:29:41,466 --> 00:29:42,666
Hoi. Wacht even...
/ Wat?

516
00:29:42,766 --> 00:29:44,700
Ik help u graag, hulpsheriff.

517
00:29:45,566 --> 00:29:49,200
Bel me als je klaar bent met helpen, lieverd.
/ Bedankt, Bo.

518
00:29:49,966 --> 00:29:51,000
Oké, dame.

519
00:29:51,000 --> 00:29:52,900
Girls weekend!
/ Ja.

520
00:29:52,933 --> 00:29:54,600
1, 2, 3!

521
00:29:57,066 --> 00:29:58,400
Waar is Jessie?

522
00:29:58,400 --> 00:30:00,066
Pengawasan acara-menginap.

523
00:30:00,066 --> 00:30:02,100
Ja, hij en Bullseye
help Bonnie vrienden te maken.

524
00:30:02,100 --> 00:30:04,733
Terwijl hij het kwaadaardige Lilypad verdrijft.

525
00:30:04,733 --> 00:30:07,366
Oh ja, mijn naam is Dolly, bril.

526
00:30:07,366 --> 00:30:08,800
Draag jij niet altijd een bril?

527
00:30:08,800 --> 00:30:10,133
Wat? Nee.

528
00:30:10,133 --> 00:30:12,500
Wij hebben hiervoor gezorgd, cowboy.

529
00:30:12,500 --> 00:30:13,366
Als zijn plaatsvervanger geloof ik Jessie

530
00:30:13,366 --> 00:30:16,533
ligt nu op een comfortabel kussen,

531
00:30:16,533 --> 00:30:19,033
om iets voor Bonnie te veranderen.

532
00:30:19,057 --> 00:30:24,257
De hoogste korting in Indonesië bedraagt 1,3%
Zoek ons op Google: AYUKPLAY

533
00:30:28,366 --> 00:30:29,866
Je helpt niet.

534
00:30:30,733 --> 00:30:33,366
Hé, jij kunt mij helpen hier weg te komen.

535
00:30:33,966 --> 00:30:36,166
Kom hier. Kom hier, Narcis.

536
00:30:36,466 --> 00:30:37,466
Ja, kom hier.

537
00:30:37,566 --> 00:30:39,266
Kom op.

538
00:30:41,933 --> 00:30:43,400
Slim varken. Slim varken.

539
00:30:43,424 --> 00:30:44,924
Stinkend varken.

540
00:30:47,566 --> 00:30:50,400
Hallo, ik denk dat jij dat ook kunt.

541
00:30:50,424 --> 00:30:53,324
Jimmy Dean?

542
00:30:53,500 --> 00:30:55,866
Ik bedoel, je hebt zoiets van... Oh, nee.

543
00:30:55,966 --> 00:30:57,200
Oh oké.

544
00:30:57,200 --> 00:30:58,300
Wauw. is dat jouw naam?

545
00:30:58,300 --> 00:31:01,400
Jimmy Dean?
Breng mij naar het huis.

546
00:31:03,400 --> 00:31:05,600
Goh! Het werkt!

547
00:31:06,400 --> 00:31:07,733
O, o, hé...

548
00:31:07,733 --> 00:31:08,766
O, jij...

549
00:31:08,766 --> 00:31:09,566
O...

550
00:31:11,066 --> 00:31:12,100
Ho ho ho ho ho!

551
00:31:12,733 --> 00:31:14,700
Ja!

552
00:31:14,700 --> 00:31:15,933
Ja, slim varken.

553
00:31:15,933 --> 00:31:17,200
Slim varken. Nee...

554
00:31:17,200 --> 00:31:19,166
Nee...

555
00:31:19,166 --> 00:31:20,833
Varken, verkeerde kant op, Jimmy.

556
00:31:20,933 --> 00:31:22,600
O, nee

557
00:31:22,666 --> 00:31:24,966
Verkeerd huis. Verkeerd huis.

558
00:31:27,100 --> 00:31:28,000
Nee.

559
00:31:31,424 --> 00:31:33,424
Blaas?

560
00:31:34,900 --> 00:31:36,400
Vals alarm, mensen.

561
00:31:37,066 --> 00:31:38,766
Eh...
/ O, sorry.

562
00:31:38,766 --> 00:31:41,666
Waar zijn Carls gevechtsmanieren?

563
00:31:41,666 --> 00:31:44,766
WELKOM. Ga alsjeblieft zitten.
/ O nee...

564
00:31:44,766 --> 00:31:46,466
Ik moet naar huis...

565
00:31:46,466 --> 00:31:47,433
Nee. Ga zitten!
/ Ga alsjeblieft zitten.

566
00:31:47,434 --> 00:31:49,501
Bestrijd Carl-troepen.

567
00:31:49,533 --> 00:31:51,233
Oh oké.

568
00:31:51,257 --> 00:31:52,465
Niet doen!

569
00:31:52,466 --> 00:31:53,700
Het spijt me, het spijt me.

570
00:31:53,700 --> 00:31:57,133
Elke stoel, behalve die.
/ Wie zit daar?

571
00:31:57,133 --> 00:31:59,500
Blaas.
/ Blaas.

572
00:31:59,666 --> 00:32:01,566
Meisjes bedoel je
wat ik zag in het magazijn,

573
00:32:01,566 --> 00:32:02,666
is hij jouw kind?

574
00:32:03,300 --> 00:32:06,300
Is hij niet geweldig?
/ Hij houdt van zijn theekransjes.

575
00:32:06,300 --> 00:32:08,866
En vertel ons alle geheimen.

576
00:32:08,866 --> 00:32:10,800
Dat klopt, Glazen Pizza.

577
00:32:10,933 --> 00:32:13,900
Voor de terugkeer van Blaze.
/ Voor Blaze's thuiskomst!

578
00:32:16,424 --> 00:32:17,524
Oeh, heet.

579
00:32:19,066 --> 00:32:24,700
Ehm, wanneer is het feest?
Blaze's laatste theekransje?

580
00:32:26,400 --> 00:32:29,733
Alles veranderde nadat hij arriveerde.

581
00:32:29,733 --> 00:32:32,533
"Hij"?
/ Smarty Pants, zijn eerste Blaze-apparaat.

582
00:32:33,500 --> 00:32:35,400
Degene waar je op zit.
/ Wat?

583
00:32:35,533 --> 00:32:37,833
Goh!

584
00:32:40,300 --> 00:32:41,366
Hallo.
Kies een nummer...

585
00:32:41,466 --> 00:32:43,400
Niet weer!
/ Houd op! Niet doen!

586
00:32:44,424 --> 00:32:46,499
Dood mij gewoon.
/ Schakel hem alsjeblieft uit.

587
00:32:46,500 --> 00:32:48,766
Een momentje...

588
00:32:49,200 --> 00:32:52,066
Dit... dit is geen badkamer.

589
00:32:52,533 --> 00:32:53,666
Hoe lang ben ik uitgeschakeld?

590
00:32:53,690 --> 00:32:54,565
Zwijg, stoel!
/ Wij haten je.

591
00:32:54,566 --> 00:32:56,500
Schakel hem uit.

592
00:32:56,524 --> 00:32:57,532
Goh.

593
00:32:59,066 --> 00:33:02,833
Wie is deze kleine grootmoeder?

594
00:33:02,933 --> 00:33:05,066
Wauw, waarom hij?
/ De batterij is bijna leeg.

595
00:33:06,533 --> 00:33:08,000
Eierman?

596
00:33:08,000 --> 00:33:10,033
Jij bent een van Pond's apparaten.

597
00:33:10,266 --> 00:33:10,666
Wat?

598
00:33:10,666 --> 00:33:13,400
Ik moest geduld hebben
Lilypad at home.

599
00:33:13,400 --> 00:33:15,200
Hoi.
/ Ik heb hier geen tijd voor.

600
00:33:15,566 --> 00:33:18,500
Blaze, jullie hebben mijn paard meegenomen
ga het huis binnen...

601
00:33:18,533 --> 00:33:21,700
Eh... en we moeten terug
voor onze eigen kleintjes.

602
00:33:21,700 --> 00:33:22,466
Wacht, wacht.

603
00:33:22,467 --> 00:33:24,233
Do you want to enter the house?

604
00:33:24,266 --> 00:33:26,666
Neem mij alsjeblieft!

605
00:33:26,666 --> 00:33:28,300
Onmogelijk.
/ Wil je dat ik je help met duwen?

606
00:33:28,366 --> 00:33:30,166
Ik ben goed in duwen.

607
00:33:30,190 --> 00:33:30,765
DUW!

608
00:33:30,766 --> 00:33:32,466
<i>Dat kan zeker.</i>

609
00:33:32,466 --> 00:33:33,700
<i>Zoals choo-choo, poep.</i>
/ Nee!

610
00:33:33,700 --> 00:33:35,966
Wat dacht je ervan om hier te wachten?
met je vrienden?

611
00:33:35,966 --> 00:33:38,466
Ik bracht nog een seconde door
met korporaal zonder broek?

612
00:33:38,467 --> 00:33:40,467
Nee. Ik ga met je mee, veedrijfster.

613
00:33:41,566 --> 00:33:45,433
Onmogelijk. Jouw soort is genoeg
baart mij zorgen. / Mijn soort?

614
00:33:45,457 --> 00:33:46,957
Neem hem!
/ Haal hem hier alsjeblieft weg!

615
00:33:46,981 --> 00:33:48,399
Meestal is hij een stoel.

616
00:33:48,400 --> 00:33:50,466
Ik ben geen stoel!

617
00:33:50,490 --> 00:33:54,490
Ik ben ontlastingstrainer.

618
00:33:54,766 --> 00:33:57,533
Heb een beetje respect!

619
00:33:57,533 --> 00:33:58,500
Oké, luister, Raggedy Ann.

620
00:33:58,500 --> 00:34:00,533
Het is allemaal buitenspeelgoed.

621
00:34:00,533 --> 00:34:02,433
Ik ben het speeltje in huis.

622
00:34:02,434 --> 00:34:04,201
Bent u op zoek naar uw paard? Clip-klap.

623
00:34:04,300 --> 00:34:07,100
Ik weet waar Blaze het bewaart, oké?

624
00:34:07,100 --> 00:34:08,866
Je hebt mij nodig.

625
00:34:08,867 --> 00:34:10,167
Je hebt mij nodig.

626
00:34:10,190 --> 00:34:12,190
JE HEBT MIJ NODIG!

627
00:34:12,414 --> 00:34:13,514
O.

628
00:34:14,438 --> 00:34:16,438
Ga uit de weg.

629
00:34:21,766 --> 00:34:22,666
Hé, mijn god.

630
00:34:22,666 --> 00:34:24,300
Iemand schijnt hier een licht.
/ Stil.

631
00:34:24,300 --> 00:34:26,400
Kun je langzaam lopen?
/ Stil.

632
00:34:26,400 --> 00:34:28,666
Doe de deur snel op slot
voordat ze van gedachten veranderen.

633
00:34:28,666 --> 00:34:29,566
Begrepen.

634
00:34:31,590 --> 00:34:38,190
Deposit 30.000 ontplofte 2 miljoen
Zoek ons op Google: AYUKPLAY

635
00:34:42,414 --> 00:34:44,414
Stop.

636
00:35:30,866 --> 00:35:32,666
Schatje, ik ben er vrij zeker van dat we deze kant op gaan.

637
00:35:32,690 --> 00:35:34,690
Weet je het zeker?

638
00:35:38,700 --> 00:35:39,500
Red jezelf.

639
00:35:44,933 --> 00:35:47,000
Deze lijn.

640
00:35:47,800 --> 00:35:48,866
Als wij volgen...

641
00:35:48,890 --> 00:35:50,565
Dat is ons kamp.
/ O, ik begrijp het.

642
00:35:50,566 --> 00:35:52,666
Ja, dat lijkt te kloppen.

643
00:35:53,490 --> 00:35:55,490
Hé, wacht op mij!

644
00:35:57,700 --> 00:35:59,800
Wauw, absoluut niet.

645
00:36:00,366 --> 00:36:02,433
Hé, Morgan.
Kijk hier eens naar!

646
00:36:02,457 --> 00:36:03,657
Gelukkig. Hé, laat me eens kijken.

647
00:36:03,681 --> 00:36:05,481
Nee, wie het vindt, krijgt het.

648
00:36:05,505 --> 00:36:06,905
Moeder!
/ Leden ontvoerd.

649
00:36:06,929 --> 00:36:08,129
Code rood.
/ Code rood.

650
00:36:08,153 --> 00:36:09,453
Code rood.
/ Anak-anak, jangan nakal.

651
00:36:09,477 --> 00:36:12,477
Code rood.

652
00:36:13,300 --> 00:36:15,800
Blaze, mama gaat uit.
Over een uur thuiskomen.

653
00:36:15,824 --> 00:36:17,824
Oké mevrouw.

654
00:36:23,366 --> 00:36:24,700
Raap Bullseye op, kom naar buiten.

655
00:36:24,700 --> 00:36:26,866
Bel Bullsey...
/ Hé, veedrijfster.

656
00:36:28,566 --> 00:36:29,666
Mama is de sleutels vergeten.

657
00:36:31,890 --> 00:36:33,890
[JUMMY DEAN]

658
00:36:35,933 --> 00:36:40,200
Ik voel me onwel...
Ik denk dat ik wil... opnieuw opstarten.

659
00:36:40,824 --> 00:36:42,824
Stil.

660
00:36:43,848 --> 00:36:45,848
Stil.

661
00:36:49,872 --> 00:36:51,872
Een momentje.

662
00:36:51,896 --> 00:36:53,832
Wacht even, ik ben terug.

663
00:36:54,800 --> 00:36:59,466
Ik ben weer thuis.
Dit is waar het allemaal begon.

664
00:36:59,933 --> 00:37:01,400
Hm, ja.

665
00:37:01,400 --> 00:37:03,666
Alles is veranderd.

666
00:37:04,733 --> 00:37:05,766
Slim, nee.

667
00:37:05,766 --> 00:37:07,466
Ik moet Bullseye vinden,

668
00:37:07,466 --> 00:37:10,800
Word wakker!
/ Moet worden opgeladen.

669
00:37:11,400 --> 00:37:13,400
Oké! Waar is de batterij?

670
00:37:13,401 --> 00:37:15,267
Waar kan ik de batterij vinden?

671
00:37:15,268 --> 00:37:17,868
Onderste lade, naast de trap.

672
00:37:24,492 --> 00:37:26,492
KRACHTCEL BATTERIJ

673
00:37:27,600 --> 00:37:29,466
<i>Hallo! Kies een nummer</i>

674
00:37:29,490 --> 00:37:30,699
<i>Wat is nummer één?</i>

675
00:37:31,300 --> 00:37:32,466
Ik voel me krachtig!

676
00:37:32,490 --> 00:37:33,665
Kijk naar mij!
/ Nee!

677
00:37:33,966 --> 00:37:35,400
Ja!
/ Nee, niet nu.

678
00:37:35,424 --> 00:37:36,565
Niet nu!
/ Ik ben terug!

679
00:37:36,589 --> 00:37:37,989
Houd op!

680
00:37:40,333 --> 00:37:42,666
Pittig. Atlas. Mereka masih disini!

681
00:37:42,690 --> 00:37:44,699
Cowgirl baas, we kunnen het
breng ze weer tot leven.

682
00:37:44,723 --> 00:37:45,632
Nee! Onmogelijk.

683
00:37:45,656 --> 00:37:47,656
Dat laatste is nodig in deze wereld
zijn meer apparaten.

684
00:37:47,733 --> 00:37:51,666
Wat? Je laat het zo zijn
sterven ze voor altijd?

685
00:37:51,666 --> 00:37:53,300
Weet je hoe dat voelt?

686
00:37:56,166 --> 00:37:59,066
Goed. Maar doe het snel.

687
00:37:59,366 --> 00:38:00,366
Ja!

688
00:38:01,390 --> 00:38:03,390
<i>Nummer één! Je kiest een nummer...</i>

689
00:38:06,614 --> 00:38:08,214
GPS-ATLAS - LATEN WE GAAN!

690
00:38:08,266 --> 00:38:09,600
Atlas! Pittig!
/ Slim!

691
00:38:09,624 --> 00:38:11,665
Slim? Kaukah ini?
/ Ben jij het echt?

692
00:38:11,689 --> 00:38:12,532
Dat ben ik inderdaad! Ja!

693
00:38:12,533 --> 00:38:13,666
Goh. Je ziet er fit uit.

694
00:38:13,690 --> 00:38:15,565
AA-troepen zijn terug!
/ Goh. Ja!

695
00:38:15,566 --> 00:38:17,000
Mama heeft ons erin gestopt
nadat Blaze chagrijnig was,

696
00:38:17,100 --> 00:38:18,800
dan hebben we je niet meer gezien.

697
00:38:18,800 --> 00:38:20,233
Vertel eens, wat heb ik gemist?
/ Goh.

698
00:38:20,300 --> 00:38:22,400
We zijn al een hele tijd gesloten.

699
00:38:22,400 --> 00:38:23,366
Maar kijk!

700
00:38:23,366 --> 00:38:25,133
Ik kan het je laten zien
in het 1e en 2e leerjaar!

701
00:38:25,133 --> 00:38:26,300
Ja, laat het me zien.

702
00:38:26,366 --> 00:38:27,533
[KLASSE 2]
/ Kijk naar hem!

703
00:38:27,533 --> 00:38:29,166
Hij wordt groter.
/ Ik weet het, toch?

704
00:38:29,166 --> 00:38:30,566
Hij is schattig.
/ Klopt dat?

705
00:38:30,567 --> 00:38:31,742
Hij had dat jaar een topknoop.

706
00:38:31,766 --> 00:38:33,200
Wacht even, waar is dat?

707
00:38:33,200 --> 00:38:36,166
In Disneyland.
/ Zoom in, dat ben ik in de zak.

708
00:38:36,566 --> 00:38:38,133
O, wauw. Gaan jullie daarheen?

709
00:38:38,133 --> 00:38:39,300
Ben je serieus.
/ Ja, heel mooi.

710
00:38:39,324 --> 00:38:40,324
FOUT

711
00:38:40,325 --> 00:38:44,091
En dat is de laatste.
/ Vervolgens draait alleen het regenboogwiel.

712
00:38:44,100 --> 00:38:48,100
Dan... donker.
/ De volledige inhoud van mijn SD-kaart flitste voor mijn ogen.

713
00:38:48,300 --> 00:38:49,633
Wauw.
/ Al.

714
00:38:49,733 --> 00:38:52,600
Oké, ik ben blij dat jullie dat allemaal zijn
kom weer tot leven,

715
00:38:52,666 --> 00:38:55,666
maar we hebben onze tijd verspild.
/ Het spijt ons.

716
00:38:55,690 --> 00:38:57,265
Wij danken je, veedrijfster.

717
00:38:57,266 --> 00:38:59,433
Jongens, de veedrijfster
Degene die erheen snelde was Jessie.

718
00:38:59,700 --> 00:39:01,500
Hij zegt dat hij de sheriff is.
Geloof me gewoon.

719
00:39:01,500 --> 00:39:03,666
Blaze heeft zijn paard, Banzai, meegenomen.
/ Bullseye!

720
00:39:03,690 --> 00:39:06,165
En ik moet terug
ke bocil kami Bonnie, sekarang!

721
00:39:06,166 --> 00:39:08,733
Hij heeft ons nodig.
Waar is hij, Smarty?

722
00:39:08,733 --> 00:39:09,333
All right, okay.

723
00:39:09,333 --> 00:39:10,866
Ik zei dat ik het je zal vertellen.
Dus ik zal het je vertellen.

724
00:39:10,890 --> 00:39:12,890
Laat de drums klinken.

725
00:39:12,914 --> 00:39:14,899
Hij...

726
00:39:14,900 --> 00:39:17,633
misschien in de slaapkamer.
/ Misschien in de slaapkamer?

727
00:39:17,657 --> 00:39:19,265
Dat kan ik ook raden.

728
00:39:19,266 --> 00:39:20,866
Maar je raadt het niet, Dusty.

729
00:39:20,866 --> 00:39:22,066
Stoffig?
/ Ja,

730
00:39:22,066 --> 00:39:24,466
you're like an old man
die mama is geworden.

731
00:39:24,600 --> 00:39:26,633
Atau yang bisa kusebut, Nomor 1.5.

732
00:39:26,657 --> 00:39:27,899
Ik mis je, Smarty.

733
00:39:27,900 --> 00:39:29,600
Wist je dat?
My patience is running out...

734
00:39:29,624 --> 00:39:30,799
O, wacht even!

735
00:39:30,800 --> 00:39:31,900
Ik heb net een idee

736
00:39:31,900 --> 00:39:33,033
wie kan je misschien helpen
Bonnie gevonden.

737
00:39:33,057 --> 00:39:34,132
Wat?

738
00:39:34,133 --> 00:39:35,400
Nou, dit is een beetje technisch.

739
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
Maar als wij drieën verbinding kunnen maken

740
00:39:36,400 --> 00:39:37,000
wij kunnen...
/ Nee.

741
00:39:37,000 --> 00:39:39,733
I'm fed up with technical matters.

742
00:39:39,733 --> 00:39:42,900
Wees niet beledigd,
but I can go back myself.

743
00:39:42,900 --> 00:39:44,100
Ja, beledigd.

744
00:39:47,300 --> 00:39:48,400
Je stem is stom, Dave.

745
00:39:48,466 --> 00:39:50,300
Je stem is nog steeds gedempt, Dave.
/ <i>We hebben een ander probleem.</i>

746
00:39:50,300 --> 00:39:52,133
Ik kan het.
/ <i>Baik, kuulangi...</i>

747
00:39:52,233 --> 00:39:53,766
Je stem is weer stom, Dave.

748
00:39:56,190 --> 00:39:57,390
Goh!

749
00:39:57,466 --> 00:39:58,900
Wat ben je aan het doen?
Kom terug.

750
00:39:58,900 --> 00:40:01,133
Niet alleen jij
Wie heeft de kleine jongen verloren, begrepen?

751
00:40:01,134 --> 00:40:02,867
Help ons nu overeind.

752
00:40:03,191 --> 00:40:05,191
Wees voorzichtig! Mijn kabel komt later los.

753
00:40:06,233 --> 00:40:08,800
Blaze, mama is thuis.
/ Hé, mama!

754
00:40:08,824 --> 00:40:10,324
Je komt gewoon terug!

755
00:40:11,366 --> 00:40:12,500
Hé, mama?

756
00:40:12,524 --> 00:40:13,599
Wacht even, dat is...

757
00:40:13,600 --> 00:40:16,500
Is dat Blaze?
/ Hij is veel veranderd.

758
00:40:16,500 --> 00:40:18,266
Net als gisteravond.
/ Is hij al gearriveerd?

759
00:40:18,290 --> 00:40:20,290
Nog niet.
Wat was de inhoud van zijn boodschap?

760
00:40:20,314 --> 00:40:22,114
Hij is groot.

761
00:40:22,138 --> 00:40:23,338
Hij...

762
00:40:24,233 --> 00:40:26,600
hij groeide op zonder mij.

763
00:40:35,124 --> 00:40:35,824
Wauw.

764
00:40:35,900 --> 00:40:38,300
O, wat mooi.
/ Zeer schoon!

765
00:40:38,366 --> 00:40:39,866
Sinds wanneer was hij zo netjes?

766
00:40:39,866 --> 00:40:42,700
Ik werd gezien op de vloer.
/ Ik kan in de spiegel op de vloer kijken.

767
00:40:42,833 --> 00:40:45,100
Het ruikt naar vanille.
/ Voeg een beetje palmsuiker toe.

768
00:40:45,100 --> 00:40:47,133
Weet je wat ik het meest mis?

769
00:40:47,157 --> 00:40:48,257
Dat stomme walvisstandbeeld.

770
00:40:48,281 --> 00:40:50,181
<i>Hoe heet hij?
/ Spuit</i>

771
00:40:50,205 --> 00:40:52,105
<i>Heel lelijk.</i>

772
00:40:52,129 --> 00:40:53,129
<i>Kom op.</i>

773
00:40:53,153 --> 00:40:54,599
<i>Vervelend.</i>

774
00:40:54,600 --> 00:40:57,166
Serieus, hoeveel zijn het er?
hebben wij het gemist?

775
00:40:57,190 --> 00:40:59,190
Alles.

776
00:40:59,200 --> 00:41:01,766
Blaze is niet langer de kleine jongen die je je herinnert.

777
00:41:01,900 --> 00:41:03,300
Hoe weet je dat?

778
00:41:03,866 --> 00:41:06,700
Ik heb het allemaal gezien.

779
00:41:06,700 --> 00:41:08,500
Jaren onder het bed

780
00:41:08,500 --> 00:41:11,533
getuige geweest van mijn eerste lek
opgroeien zonder mij.

781
00:41:11,581 --> 00:41:12,681
[Emily - Ranchweg 1200]

782
00:41:12,733 --> 00:41:14,466
Hé, dat is ons adres.

783
00:41:14,766 --> 00:41:16,866
Hoe oud is Blaze?
9, 10 jaar?

784
00:41:16,867 --> 00:41:18,301
De kamer is als die van een tiener.

785
00:41:18,600 --> 00:41:20,200
Hij is 9,5 jaar oud, dank je.

786
00:41:20,200 --> 00:41:23,233
You're a device
dat veranderde zo snel.

787
00:41:23,533 --> 00:41:25,500
Ik moet terug,
dus waar...

788
00:41:26,824 --> 00:41:29,724
In de roos! Ik ben dankbaar!

789
00:41:30,600 --> 00:41:33,066
Ze zien er goed uit, Bullseye.

790
00:41:33,066 --> 00:41:34,900
Maar we moeten nu gaan.
/ Wacht,

791
00:41:34,900 --> 00:41:35,566
wacht even, wacht even.

792
00:41:35,566 --> 00:41:37,933
So you're saying this used to be your room too?

793
00:41:37,933 --> 00:41:40,733
Ja.
/ Echt?

794
00:41:40,733 --> 00:41:42,366
Apa, kau anggap of bohong?
/ Nee.

795
00:41:42,366 --> 00:41:43,166
Maar...

796
00:41:43,600 --> 00:41:45,433
ja, liegen.

797
00:41:48,133 --> 00:41:49,600
Op het plafond zit een houten patroon

798
00:41:49,600 --> 00:41:51,600
dat leken op boze ogen
als je tuurt.

799
00:41:52,600 --> 00:41:53,900
Er zat een klein scheurtje in het raam

800
00:41:53,900 --> 00:41:55,933
zoals de spin in de rechterbovenhoek.

801
00:41:55,933 --> 00:41:57,866
dan kunt u dit doen

802
00:41:57,866 --> 00:42:00,466
Emily en ik speelden
elke zomermiddag.

803
00:42:00,466 --> 00:42:02,766
Now Bullseye, let's go.

804
00:42:02,766 --> 00:42:05,066
Graag gedaan.
/ Waarvoor?

805
00:42:05,066 --> 00:42:06,466
Je helpt mij helemaal niet.

806
00:42:06,466 --> 00:42:09,666
Jij bent de...
/ Wat? Ayo katana.

807
00:42:12,200 --> 00:42:14,600
nutteloos.

808
00:42:14,624 --> 00:42:15,924
O, hoe durft hij dat te zeggen
/ Oh mijn.

809
00:42:17,766 --> 00:42:19,866
Oh nee. Wees niet dat varken!

810
00:42:26,890 --> 00:42:28,890
Jimmy wordt groter.

811
00:42:30,166 --> 00:42:31,700
Praat met me, Jimmy Dean!

812
00:42:32,566 --> 00:42:34,566
Wie komt er?
Sally kwam.

813
00:42:34,666 --> 00:42:36,433
Wie komt er?
Sally kwam.

814
00:42:36,457 --> 00:42:37,799
Ja, hij kwam.

815
00:42:37,800 --> 00:42:39,633
Dia datang.
Hij kwam naar mijn huis.

816
00:42:39,657 --> 00:42:40,299
[O! Ben je onderweg?]

817
00:42:40,300 --> 00:42:42,700
Hé mevrouw.
Sally was een bericht voor mij aan het typen.

818
00:42:42,700 --> 00:42:44,233
Hij is waarschijnlijk op weg hierheen.

819
00:42:44,257 --> 00:42:45,399
[Sally: Oeps]

820
00:42:45,400 --> 00:42:46,200
Hè?

821
00:42:46,224 --> 00:42:48,224
[Sally: I forgot!]

822
00:43:16,333 --> 00:43:20,066
Je wilt mijn vriend zijn, toch Jimmy?

823
00:43:24,500 --> 00:43:25,666
Altijd.

824
00:43:26,666 --> 00:43:31,233
Your hair looks good today anyway.

825
00:43:32,733 --> 00:43:33,866
Terima kasih, Jimmy.

826
00:43:37,166 --> 00:43:39,100
Hij is de perfecte vriend.

827
00:43:40,666 --> 00:43:43,166
We moeten Blaze vinden met Bonnie.

828
00:43:47,000 --> 00:43:48,633
Bonnie.
/ Taggen, je hebt het!

829
00:43:49,300 --> 00:43:50,900
Wij gaan naar huis.
/ Hoi lieverd.

830
00:43:50,966 --> 00:43:52,933
Hoe was het logeerpartijtje?
/ Aku tak mau bahas itu.

831
00:43:52,957 --> 00:43:53,932
Waarom? Wat is er gebeurd?

832
00:43:53,933 --> 00:43:55,466
Er is niets.

833
00:43:55,466 --> 00:43:58,133
Het ziet er niet goed uit.
/ Ik zie Jessie niet.

834
00:43:58,133 --> 00:43:59,266
Rustig maar, romantische kerel.

835
00:43:59,266 --> 00:44:01,100
Je verloofde zal zeker komen.
/ Verloofde?

836
00:44:01,900 --> 00:44:03,900
Buzz Lichtjaar,
je hebt het mij nooit verteld.

837
00:44:03,900 --> 00:44:05,033
Ja, ik weet het. Spannend, toch?

838
00:44:05,100 --> 00:44:06,866
Nog niet officieel.

839
00:44:06,890 --> 00:44:08,165
Ik dacht dat je het wist, vroeg hij.

840
00:44:08,166 --> 00:44:09,800
Zodat je het weet, ik ben benoemd.

841
00:44:09,824 --> 00:44:11,899
Sinds wanneer?
/ Laatste Halloween.

842
00:44:11,900 --> 00:44:14,000
Bonnie heeft van mij een spookpriester gemaakt, weet je nog?

843
00:44:14,100 --> 00:44:16,366
O ja.
/ Jullie verstoppen je. Bonnie komt.

844
00:44:20,766 --> 00:44:22,833
Heb je al vrienden?
/ Het voelt als ja.

845
00:44:23,200 --> 00:44:23,866
O, hij ziet er verdrietig uit.

846
00:44:23,867 --> 00:44:26,201
Heeft iemand Jessie gezien?

847
00:44:26,666 --> 00:44:29,933
Dus het is Lilypad?
/ Wat dacht je ervan om snacks te maken?

848
00:44:29,933 --> 00:44:32,833
Ja, ik heb honger.
/Jessie!

849
00:44:32,857 --> 00:44:34,857
Jessie. In de roos. Waar ben je?

850
00:44:35,133 --> 00:44:36,100
Oh nee.

851
00:44:36,166 --> 00:44:37,933
Is dit niet de juiste versie?
Ik zal updaten.

852
00:44:37,966 --> 00:44:39,566
Wat? Waar is Jessie? Waar is Bullseye?

853
00:44:39,566 --> 00:44:41,300
Ik ben momenteel bezig Bonnie te helpen.

854
00:44:41,300 --> 00:44:42,900
Wat gebeurde er tijdens het logeerpartijtje?

855
00:44:42,900 --> 00:44:44,333
Pardon, wie bent u?

856
00:44:44,333 --> 00:44:46,700
Je bent net een oud speeltje.
/ Wat?

857
00:44:46,700 --> 00:44:48,966
Hij denkt dat je oud bent
omdat je kaal bent, Woody.

858
00:44:48,966 --> 00:44:50,566
Wat? Jij klootzak...
/ Waar is Jessie?

859
00:44:50,566 --> 00:44:52,633
Wat is er met Bonnie gebeurd?
Hij zag er erg verdrietig uit.

860
00:44:52,733 --> 00:44:54,300
De meisjes misschien
verstoppertje spelen

861
00:44:54,300 --> 00:44:56,633
en vergat Bonnie te zoeken.

862
00:44:57,100 --> 00:44:58,966
Arme Bonnie.
/ Kun je dat laten gebeuren?

863
00:44:58,966 --> 00:45:01,266
Niet ik, maar vanwege jouw speelgoed.

864
00:45:01,366 --> 00:45:04,166
Deze meiden dragen The Pond al
al meer dan een jaar,

865
00:45:04,166 --> 00:45:05,300
maar Bonnie miste het

866
00:45:05,300 --> 00:45:08,100
want al die tijd
hij speelt met jullie!

867
00:45:08,100 --> 00:45:10,033
Ik zal hem moeten updaten vanuit Fish-Fast

868
00:45:10,057 --> 00:45:10,999
werd Turtle-Tag.

869
00:45:11,000 --> 00:45:12,733
Dit is de snelste manier voor hem om...
maak verbinding met de meisjes.

870
00:45:12,733 --> 00:45:14,766
Ik vraag het je nog een keer, kikker.

871
00:45:14,766 --> 00:45:16,933
Waar is Jessie?
/ Niet mijn probleem.

872
00:45:16,933 --> 00:45:18,933
Ik ben bezig.
/ Al genoeg.

873
00:45:18,933 --> 00:45:19,966
We dwingen hem om te praten.
/ Wat ben je aan het doen, Woody?

874
00:45:19,990 --> 00:45:20,890
Hoi!

875
00:45:20,891 --> 00:45:21,824
Ik kan het, ik dwing hem...

876
00:45:21,966 --> 00:45:23,366
Ik kan het zelf doen, Buzz. Nee.

877
00:45:23,400 --> 00:45:24,300
Terug, jongens.
/ Ik kan dit aan.

878
00:45:24,324 --> 00:45:26,324
Raak mij niet aan. Raak niet aan...

879
00:45:26,566 --> 00:45:27,466
Waar is Jessie?

880
00:45:28,666 --> 00:45:31,466
Oké, jullie zijn aan het spelen
Ik ben hier weggestuurd.

881
00:45:32,933 --> 00:45:34,400
Wacht, hij heeft iets gedaan.

882
00:45:34,824 --> 00:45:36,424
Tot ziens, speelgoed.

883
00:45:36,448 --> 00:45:37,865
[Bonnieboo: Hé papa]

884
00:45:38,766 --> 00:45:40,200
Schakel het uit!
/ Schakel hem uit!

885
00:45:40,200 --> 00:45:41,100
Ik kan het niet.

886
00:45:41,100 --> 00:45:42,866
Kan geen berichten beantwoorden
omdat mijn vingers van plastic zijn!

887
00:45:42,890 --> 00:45:44,190
Hij komt.

888
00:45:45,814 --> 00:45:47,814
[Papa, kun je mijn speelgoed in de garage zetten?]

889
00:45:47,838 --> 00:45:49,838
[Papa, kun je mijn speelgoed in de garage zetten?]

890
00:45:51,300 --> 00:45:53,166
Weet je zeker dat je het aan papa hebt gevraagd?
dit speelgoed meenemen?

891
00:45:54,066 --> 00:45:55,800
Oké, dit is jouw kamer.

892
00:45:58,333 --> 00:45:59,166
Nee!

893
00:46:00,266 --> 00:46:02,533
Ik heb een garage als je die nodig hebt.
/ Ja.

894
00:46:05,733 --> 00:46:09,066
Nu zeg ik het
wij staan in de opslag.

895
00:46:11,290 --> 00:46:13,290
<i>Het is echt leuk om met jou te spelen.</i>

896
00:46:16,200 --> 00:46:18,300
Oké, nu
wat zullen wij...

897
00:46:25,466 --> 00:46:26,833
Maak je geen zorgen, Buzz.

898
00:46:26,966 --> 00:46:30,100
We zullen hem vinden, dat beloof ik.

899
00:46:34,266 --> 00:46:37,366
Woody, ik weet dat het precies dat is
nep bruiloft,

900
00:46:37,400 --> 00:46:39,900
en Bonie is meestal degene
besloot het probleem als volgt, maar...

901
00:46:41,166 --> 00:46:43,833
Als dat mijn beslissing is,

902
00:46:44,733 --> 00:46:47,100
je zult een metgezel zijn
mijn bruidegom. / Uh-oh.

903
00:46:47,666 --> 00:46:48,466
Buzz, ik...

904
00:46:49,533 --> 00:46:50,700
Ik ben vereerd

905
00:46:52,500 --> 00:46:54,133
Maar Jessie niet
praat nu nog eens tegen mij

906
00:46:54,133 --> 00:46:56,600
nadat ik Lily de leiding had gegeven
(neem) de controle over deze kamer.

907
00:46:56,766 --> 00:46:57,966
Wacht even... neem de leiding.
(verwijdert oplader)

908
00:46:57,966 --> 00:46:58,700
Ik heb het geprobeerd.

909
00:46:58,700 --> 00:46:59,500
Nee, Buzz, dat is het antwoord.

910
00:46:59,500 --> 00:47:01,000
Wat?

911
00:47:11,500 --> 00:47:12,400
Morgenochtend.

912
00:47:12,400 --> 00:47:18,000
iedereen zal ermee wakker worden
volledige energie, behalve Lilypad.

913
00:47:18,400 --> 00:47:21,833
Dan zullen we Lily dwingen ons te vertellen:
waar Jessie is.

914
00:47:22,557 --> 00:47:26,457
De hoogste korting in Indonesië bedraagt 1,3%
Zoek ons op Google: AYUKPLAY

915
00:47:27,866 --> 00:47:29,500
O, eindelijk!

916
00:47:35,100 --> 00:47:36,500
Hoi.
/ Al. Schenk geen aandacht aan hem.

917
00:47:36,524 --> 00:47:37,665
Stil!

918
00:47:37,666 --> 00:47:40,100
Er is niemand thuis.

919
00:47:40,866 --> 00:47:42,900
Ik kan jullie horen.

920
00:47:43,600 --> 00:47:45,600
Wat? Ik gebruik een luide stem.
/ Kom op!

921
00:47:45,700 --> 00:47:46,533
Luister, camera...

922
00:47:46,533 --> 00:47:48,000
Mijn naam is Snappy.

923
00:47:48,000 --> 00:47:49,900
Ja, Snappie.
Je zei dat er een manier was

924
00:47:49,900 --> 00:47:51,533
jij kunt ons helpen
om bij Bonnie te komen, toch?

925
00:47:51,533 --> 00:47:53,800
Wat zei hij?

926
00:47:53,800 --> 00:47:55,766
Het is alsof je zegt: ik weet het niet...

927
00:47:55,790 --> 00:47:58,699
Nutteloos?
/ Daar is hij. Ja.

928
00:47:58,700 --> 00:48:00,900
Jammer, "je bent nutteloos".

929
00:48:00,924 --> 00:48:02,924
Dat klopt!
/ Ja! Herinneren?

930
00:48:06,600 --> 00:48:08,866
Het spijt me dat ik je nutteloos noemde.

931
00:48:08,866 --> 00:48:12,833
jullie drie,
zeker nuttig...

932
00:48:14,457 --> 00:48:15,457
hoe dan ook.

933
00:48:16,066 --> 00:48:17,500
Slechtste verontschuldiging ooit.
/ Heel lelijk.

934
00:48:17,700 --> 00:48:19,500
Nu bied ik mijn excuses aan
met excuses.

935
00:48:21,366 --> 00:48:24,633
Alsjeblieft, ik weet dat ik ongelijk had.

936
00:48:25,000 --> 00:48:27,800
Ik had het mis wat betreft jouw kleine jongen, Blaze.

937
00:48:28,133 --> 00:48:31,666
Hij is creatief en dom

938
00:48:32,133 --> 00:48:34,900
op een manier die niet begrepen wordt
door andere kinderen.

939
00:48:35,566 --> 00:48:36,833
Klopt dat?

940
00:48:46,200 --> 00:48:48,633
Doorgaan.
/ Nou,

941
00:48:48,733 --> 00:48:50,400
onze kleine jongen is ook zo,

942
00:48:50,400 --> 00:48:52,666
en ik denk dat ze dat ook zijn
elkaar leuk kunnen vinden.

943
00:48:52,766 --> 00:48:54,966
Het is oké als
jullie willen mij niet helpen.

944
00:48:54,966 --> 00:48:57,000
Laten we onze kleintjes helpen.

945
00:48:58,300 --> 00:48:59,600
Oké, ik ben het ermee eens.

946
00:48:59,600 --> 00:49:01,066
Ja, wij zijn F-R-E-N-D.

947
00:49:01,066 --> 00:49:03,733
Gebruik ‘ik’.
F-R-I-N-D.

948
00:49:03,733 --> 00:49:05,400
Goed! Dus hoe
verbinden we ze?

949
00:49:06,400 --> 00:49:09,466
Je zei het apparaat van je kleine jongen
Ik draag The Pond, net als ik, toch?

950
00:49:09,466 --> 00:49:10,800
Dat klopt! Dus Smarty, Atlas en ik

951
00:49:10,800 --> 00:49:12,466
alles is compatibel, zie je?

952
00:49:12,466 --> 00:49:15,400
Dan kan ik een foto van je maken.

953
00:49:15,400 --> 00:49:17,000
Oké, poseer als een speeltje.
/ Oké.

954
00:49:18,866 --> 00:49:20,166
Eh, niet zo fotogeniek, toch?

955
00:49:20,166 --> 00:49:22,400
En Atlas kan tekst toevoegen.

956
00:49:22,401 --> 00:49:23,599
VIND JE SPEELGOED! - @HORSEGRRLL

957
00:49:23,600 --> 00:49:25,566
Then... we send it to The Pond.
/ Ja.

958
00:49:25,590 --> 00:49:26,790
Waar Bonnie is!

959
00:49:29,200 --> 00:49:30,800
Geweldig, dus je hebt het verzonden?

960
00:49:30,900 --> 00:49:32,500
Nee, het is nog steeds een proces.

961
00:49:35,766 --> 00:49:39,166
Hoe zit het nu?
/ Nog in behandeling.

962
00:49:39,166 --> 00:49:41,266
Still in process, how is this possible?

963
00:49:41,290 --> 00:49:43,132
Kijk in mijn ogen!
De wc-papierrol draaide nog steeds.

964
00:49:43,133 --> 00:49:44,766
Kecepatanku heeft een secepat operasi-systeem
dat ik gebruik.

965
00:49:44,766 --> 00:49:46,800
Dus het rolt langzaam, oké?

966
00:49:48,733 --> 00:49:50,800
Ja, het is verzonden.
/ Eindelijk?

967
00:49:51,366 --> 00:49:53,333
Wat nu?
/ Nu wachten we.

968
00:49:53,333 --> 00:49:54,700
Yes, everyone is still sleeping.

969
00:49:54,700 --> 00:49:56,966
We moeten wachten tot Bonnie wakker wordt
en zag het bericht.

970
00:50:02,566 --> 00:50:03,900
Hé, ik weet het.

971
00:50:03,900 --> 00:50:05,866
We can play games.
/ O ja!

972
00:50:05,866 --> 00:50:07,000
Spelletjes?

973
00:50:07,000 --> 00:50:10,300
Ja, Blaze's favoriete spel,
it's called "Pick the Poop".

974
00:50:10,533 --> 00:50:12,733
Je drukt op de knop als de shit verschijnt
erop..

975
00:50:12,733 --> 00:50:14,966
Hé, Smartie.

976
00:50:15,833 --> 00:50:20,000
Ik ga zulke spelletjes niet spelen.

977
00:50:21,200 --> 00:50:22,666
Dat zeggen ze allemaal.

978
00:50:23,590 --> 00:50:27,190
Deposit 30.000 ontplofte 2 miljoen
Zoek ons ​​op Google: <font color="

979
00:50:28,133 --> 00:50:30,500
Kom op! Mijn beurt.

980
00:50:30,500 --> 00:50:33,066
Oké, jullie twee. Tijd om te stoppen
speel het nieuwe speeltje.

981
00:50:33,066 --> 00:50:34,600
Het is tijd om te slapen.

982
00:50:35,366 --> 00:50:37,400
Heb jij?
/ Wat moet ik doen?

983
00:50:37,424 --> 00:50:38,424
Ja, kom op.

984
00:51:23,448 --> 00:51:26,448
"En ze speelden een geweldige wedstrijd

985
00:51:26,733 --> 00:51:28,900
samen, fluisterend

986
00:51:29,166 --> 00:51:32,266
toen Nana vertrok tijdens het avondeten
en laat

987
00:51:32,266 --> 00:51:34,900
vuur brandt in de open haard.

988
00:51:35,600 --> 00:51:38,466
En toen de jongen diep in slaap was,

989
00:51:38,700 --> 00:51:42,600
het konijn zal dichterbij komen liggen

990
00:51:42,766 --> 00:51:45,100
onder haar warme kleine kin..."

991
00:51:45,124 --> 00:51:45,665
Pak.

992
00:51:45,666 --> 00:51:52,466
"En droomde met de hand van de jongen
houd hem de hele nacht stevig vast."

993
00:51:56,490 --> 00:51:58,690
De Vijver (NIEUW NIEUWS)
VIND JE SPEELGOED!

994
00:52:02,300 --> 00:52:03,800
Sterren Commando.

995
00:52:04,366 --> 00:52:05,666
Sterren Commando.

996
00:52:07,490 --> 00:52:08,590
FOTO HERKOMST: RANCH ROAD 1200

997
00:52:08,591 --> 00:52:10,591
SearchStuff.com - RANCH ROAD 1200

998
00:52:12,900 --> 00:52:14,466
Sterren Commando.

999
00:52:25,333 --> 00:52:25,933
Wat? Nee!

1000
00:52:25,933 --> 00:52:27,966
Nee, papa, papa!
/ Wat?

1001
00:52:27,966 --> 00:52:29,966
Wat is het?
/ Lily werkt niet.

1002
00:52:29,966 --> 00:52:31,866
Ik heb Turtle Tag gemist!

1003
00:52:31,866 --> 00:52:33,866
Kara, Chelsea en Heidi spelen elke ochtend.

1004
00:52:33,866 --> 00:52:34,933
Ik kan het niet missen, papa!

1005
00:52:34,933 --> 00:52:37,200
Het is oké, oké.
Papa heeft hem weer aangesloten.

1006
00:52:37,200 --> 00:52:38,466
Wacht maar tot hij is opgeladen.

1007
00:52:38,466 --> 00:52:40,400
Maar dit is niet oké!
Ik ga het spel missen.

1008
00:52:40,424 --> 00:52:42,899
Lieverd, nu zijn we dat
kan niets doen.

1009
00:52:43,700 --> 00:52:45,466
Aha, succes hè?

1010
00:52:45,466 --> 00:52:46,833
Kijk daar eens naar.
Dat was fase 1. En nu

1011
00:52:46,857 --> 00:52:48,857
Fase 2.
/ Fase 2.

1012
00:52:49,333 --> 00:52:50,533
Ik denk dat ik aan fase 2 ga beginnen.

1013
00:52:50,533 --> 00:52:52,533
Ik ben begonnen met fase 2.
Laten we het gewoon een duimpje omhoog geven.

1014
00:52:52,557 --> 00:52:55,132
Oké, oké.

1015
00:52:55,166 --> 00:52:58,600
Dan gaan we chatten
met onze kikkervrienden.

1016
00:53:03,424 --> 00:53:05,424
Eén, twee, één,
twee, twee, één, twee, één...

1017
00:53:05,448 --> 00:53:07,448
Ik haat dit spel.
Stop alsjeblieft.

1018
00:53:08,472 --> 00:53:10,465
MACHTIGE WISSERS!

1019
00:53:10,466 --> 00:53:12,766
Geweldige ruitenwisser!

1020
00:53:12,766 --> 00:53:13,566
Opnieuw!
/ Ik denk dat je eerst moet rusten.

1021
00:53:13,666 --> 00:53:15,066
Ik voel mijn knoppen niet.

1022
00:53:15,266 --> 00:53:16,600
Maar nog een keer, nog een keer! Kom op!

1023
00:53:16,600 --> 00:53:19,266
Oké, genoeg gespeeld nu.
/ Toneelstuk?

1024
00:53:19,666 --> 00:53:21,700
Het is maar een spel
niet spelen.

1025
00:53:21,700 --> 00:53:24,300
Wat is het verschil?
/ Weet je, speel voor echt.

1026
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
Je maakt een grapje, toch?

1027
00:53:27,000 --> 00:53:29,233
You've never seen it
Blaze spelen met speelgoed?

1028
00:53:29,966 --> 00:53:31,566
Hoe lang ben je al bij hem?

1029
00:53:31,566 --> 00:53:32,433
3 maanden.
/ 10 maanden.

1030
00:53:32,600 --> 00:53:33,766
6 maanden.
/ Maand?

1031
00:53:33,766 --> 00:53:38,000
Wat? Te kort!
Kalian melewatkan keasyikannya.

1032
00:53:38,200 --> 00:53:39,733
Hé, we hebben plezier.

1033
00:53:39,733 --> 00:53:42,033
Ik bedoel spannend, blij.
Het plezier van de denkbeeldige wereld.

1034
00:53:46,066 --> 00:53:47,866
Kijk naar hem.

1035
00:53:49,800 --> 00:53:52,100
O ja, hij speelt.

1036
00:53:52,366 --> 00:53:53,800
O ja? Bewijs het.

1037
00:53:54,600 --> 00:53:58,400
Oké, Smarty, zeker.

1038
00:54:05,133 --> 00:54:06,566
Goedemorgen, Jimmy.

1039
00:54:07,900 --> 00:54:09,366
Siap voor Sarapan?

1040
00:54:15,666 --> 00:54:16,466
Oh.

1041
00:54:16,700 --> 00:54:17,766
Hé mevrouw.

1042
00:54:17,766 --> 00:54:19,566
Waar heb je deze veedrijfster gevonden?

1043
00:54:21,333 --> 00:54:23,633
<i>Ik ben nergens bang voor, partner.</i>

1044
00:54:23,657 --> 00:54:26,499
<i>Jaja! Laten we spelen!</i>

1045
00:54:27,400 --> 00:54:28,866
Ja.

1046
00:54:32,266 --> 00:54:33,700
Wacht even

1047
00:54:38,866 --> 00:54:42,266
Natuurlijk,
hij gaat echt spelen.

1048
00:54:43,066 --> 00:54:45,033
Hier is hij!

1049
00:54:47,457 --> 00:54:48,757
M'La...

1050
00:54:50,481 --> 00:54:52,432
Mevrouw Davenport.

1051
00:54:53,066 --> 00:54:57,266
Ik presenteer het aan Uwe Majesteit
Jimmy Koningin.

1052
00:55:01,133 --> 00:55:02,066
Majesteit,

1053
00:55:02,066 --> 00:55:05,433
Heel vriendelijk van Uwe Majesteit om mij uit te nodigen
naar uw koninklijk bal.

1054
00:55:08,066 --> 00:55:09,633
Jimmy! Dit is een belangrijke tijd voor jou.

1055
00:55:13,000 --> 00:55:14,366
Wat heb je gevonden, Jimmy?

1056
00:55:16,766 --> 00:55:17,566
Wauw.

1057
00:55:19,533 --> 00:55:21,866
Ik geloof het niet
heb dit nog steeds.

1058
00:55:22,800 --> 00:55:24,400
Wacht even.

1059
00:55:29,066 --> 00:55:32,066
<i>Agen Clydesdale,
Je minnaar nadert</i>

1060
00:55:33,266 --> 00:55:36,466
We meet again, Agent Sheed-land.

1061
00:55:36,466 --> 00:55:37,833
The correct Shet-land, "Shet."

1062
00:55:37,857 --> 00:55:39,599
Het is yang kumaksud.

1063
00:55:39,600 --> 00:55:40,800
Agent Clydesdale, of zoals ik hem noem,

1064
00:55:40,800 --> 00:55:43,433
Dame Davenport,
heb je het gevonden?

1065
00:55:43,457 --> 00:55:45,199
Je bedoelt een bom?

1066
00:55:45,200 --> 00:55:46,000
Ja! Stil.

1067
00:55:46,666 --> 00:55:48,133
Snappie, heb je het gezien?

1068
00:55:48,133 --> 00:55:50,466
Nog niet.
Atlas, heb je het gehoord?

1069
00:55:51,666 --> 00:55:54,000
Tussenpersoon! De bom bevindt zich recht boven je!

1070
00:55:55,100 --> 00:55:56,466
Waar? Waar?

1071
00:55:57,600 --> 00:56:00,966
Waar je het het minst verwacht, agent Clydesdale!

1072
00:56:06,500 --> 00:56:08,666
Maar waar is de bom?

1073
00:56:17,566 --> 00:56:18,800
Hij is wakker, Buzz.

1074
00:56:20,133 --> 00:56:20,933
Snel.

1075
00:56:20,957 --> 00:56:22,957
Ik werk eraan, Woody!

1076
00:56:23,600 --> 00:56:24,466
Wat is er gebeurd?

1077
00:56:24,490 --> 00:56:25,465
[BATTERIJ: 10%]

1078
00:56:25,489 --> 00:56:28,065
Wacht even, wat doe je met mijn batterij?

1079
00:56:28,133 --> 00:56:29,533
Als je dat doet, doen we het nog een keer
heeft het ons niet verteld

1080
00:56:29,533 --> 00:56:31,033
wat er met Jessie en Bullseye is gebeurd.

1081
00:56:31,200 --> 00:56:34,133
Hoe laat is het nu? O nee!

1082
00:56:34,133 --> 00:56:34,966
Dit is niet goed.

1083
00:56:34,966 --> 00:56:36,866
De meiden begonnen vroeg
Schildpadtag zonder Bonnie!

1084
00:56:36,867 --> 00:56:39,601
Er zijn er al 1, 2, 3
grapje babbelen.

1085
00:56:39,666 --> 00:56:40,533
Dit is een ramp!

1086
00:56:40,557 --> 00:56:41,932
Genoeg met dit belachelijke spel.

1087
00:56:41,933 --> 00:56:43,700
Waar zijn Jessie en Bullseye?

1088
00:56:43,700 --> 00:56:45,733
Dom? Dit is serieus, Stuffalo Bill!

1089
00:56:45,733 --> 00:56:48,066
Bonnie zal het missen.
/ Stuffalo-rekening?

1090
00:56:48,066 --> 00:56:50,066
Wil je dat hij vrienden wordt? Hier is hoe!

1091
00:56:50,066 --> 00:56:52,033
Keep your plastic hands off me,

1092
00:56:52,133 --> 00:56:53,800
of ik sla alarm.

1093
00:56:53,800 --> 00:56:56,000
Ik dacht dat je dat zou zeggen.

1094
00:56:56,000 --> 00:56:57,400
Buzz, kom maar op met "Sammy Two".

1095
00:56:59,100 --> 00:57:01,400
Nee, absoluut niet.

1096
00:57:01,400 --> 00:57:02,700
Nee, nee, nee.

1097
00:57:02,800 --> 00:57:03,666
Ja!

1098
00:57:03,733 --> 00:57:04,800
Oké, probeer "instelling".

1099
00:57:04,800 --> 00:57:05,966
Bedoel je dit?

1100
00:57:05,966 --> 00:57:07,066
Het tandwielsymbool.

1101
00:57:07,066 --> 00:57:08,200
Oké, dat is het.
Wat nu?

1102
00:57:08,200 --> 00:57:09,266
Kurangi layar aktif sampai nol.

1103
00:57:09,290 --> 00:57:11,290
PARENTAL MONITORING - SCREEN ACTIVE PERIOD
/ Minimaal 1 uur.

1104
00:57:11,314 --> 00:57:12,532
[Pond's nieuwe bericht van HorseGrrll]

1105
00:57:12,533 --> 00:57:15,500
Wat?
/HorseGrrll? Wie is dat?

1106
00:57:15,524 --> 00:57:16,499
"Paardenmeisje".
Hij bedoelde Jessie.

1107
00:57:16,500 --> 00:57:18,000
Open het dan.

1108
00:57:21,424 --> 00:57:22,724
Mijn taille.

1109
00:57:24,333 --> 00:57:25,766
Geniet van de garage, verliezer!

1110
00:57:25,766 --> 00:57:26,833
Nee! Lelie!
/ Even! Hoi!

1111
00:57:28,466 --> 00:57:29,966
<i>Ja, kan ik u helpen?</i>

1112
00:57:31,466 --> 00:57:33,866
Tunggu sebentar.
/ Interessant.

1113
00:57:33,890 --> 00:57:35,932
Lily, breng de paardenmeisjespost terug.

1114
00:57:38,000 --> 00:57:38,833
<i>Oké.</i>

1115
00:57:39,466 --> 00:57:42,100
Hij doet wat je zegt.

1116
00:57:43,824 --> 00:57:45,824
Dia kabur, Buzz!
/ Lelie!

1117
00:57:45,848 --> 00:57:47,299
Hé, Lily!
/ Hé, hou hem tegen!

1118
00:57:47,300 --> 00:57:48,200
Hé, Lily!
/ <i>Ja?</i>

1119
00:57:48,400 --> 00:57:50,466
Open dat bericht.
/ <i>Oké!</i>

1120
00:57:50,490 --> 00:57:51,299
[MENEMUKAN MAINANMU!]

1121
00:57:51,300 --> 00:57:53,066
Jessie.
/ Bonnie has to see this.

1122
00:57:53,090 --> 00:57:55,632
Laat het me nog eens zien. Waar is hij?
/ Hé, Lily.

1123
00:57:55,633 --> 00:57:56,776
<i>Ja? Kan ik helpen?</i>
/ Laat dat bericht zien.

1124
00:57:56,800 --> 00:57:58,000
Deel overal.

1125
00:57:58,000 --> 00:57:59,900
Deel!
/ <i>Ja!</i>

1126
00:58:00,166 --> 00:58:01,966
Wij hebben het gedaan!
Dus waar gaat het heen?

1127
00:58:01,990 --> 00:58:03,490
Lelie...

1128
00:58:08,333 --> 00:58:09,500
De drukker! Ja!

1129
00:58:10,566 --> 00:58:11,866
Oké, ik ben klaar.
/ Bonnie.

1130
00:58:11,866 --> 00:58:13,100
Je hebt je ontbijt nog niet op.

1131
00:58:13,100 --> 00:58:14,000
Nee, ik zit vol.

1132
00:58:14,324 --> 00:58:15,724
[ROBOVAC]

1133
00:58:16,248 --> 00:58:18,248
Ik heb Turtle Tag gemist, mam.
Ze spelen zonder mij.

1134
00:58:22,133 --> 00:58:23,433
Wat nu, plaatsvervanger?

1135
00:58:23,457 --> 00:58:24,957
Jij bent de hulpsheriff, hulpsheriff.

1136
00:58:27,766 --> 00:58:29,766
Wat is dit, Bonnie?

1137
00:58:29,790 --> 00:58:31,790
[JE SPEELGOED GEVONDEN!]

1138
00:58:36,500 --> 00:58:38,800
Dus, waarom zet je
Staat het speelgoed in de garage?

1139
00:58:39,100 --> 00:58:40,966
Omdat Bonnie dat zei.

1140
00:58:41,200 --> 00:58:42,733
Weet je nog, lieverd?
/ Nee.

1141
00:58:42,766 --> 00:58:44,300
Ik denk niet dat het Lilypad is
die een bericht naar vader stuurde.

1142
00:58:44,324 --> 00:58:46,065
Ze bestaan ​​niet!

1143
00:58:46,066 --> 00:58:48,200
Vroeger waren er Jessie en Bullseye.

1144
00:58:48,200 --> 00:58:49,400
Ik hoop dat het goed met ze gaat.

1145
00:58:49,424 --> 00:58:51,399
Oké, we moeten de koningin redden.

1146
00:58:52,200 --> 00:58:53,833
Jij kunt dit doen, agent Cydesdale.

1147
00:58:53,966 --> 00:58:57,266
Eén van deze knoppen is om de bom uit te zetten,
/ Maar welke, agent Sheetland?

1148
00:58:57,290 --> 00:58:59,290
"Shet", wat correct is "Shet!"

1149
00:59:04,866 --> 00:59:05,666
Boom!

1150
00:59:06,733 --> 00:59:07,533
O nee!

1151
00:59:10,066 --> 00:59:12,600
Blaas, schat!
Tijd om narcissen te voeren.

1152
00:59:13,166 --> 00:59:16,266
Oké!
Kom op, Hoogheid.

1153
00:59:17,290 --> 00:59:18,590
Dank je wel schat!

1154
00:59:20,500 --> 00:59:22,200
Oh mijn, wauw!
/ Dat is echt gaaf!

1155
00:59:22,224 --> 00:59:24,524
Ben ik een spion? Wat?
/ Ja, het is waar.

1156
00:59:24,600 --> 00:59:26,766
Ik ben de beste spion!
/ Wauw!

1157
00:59:29,333 --> 00:59:30,400
Slim?

1158
00:59:30,700 --> 00:59:36,233
Dat was zo mooi.
/ Dat klopt, mijn vriend. Dat heet spelen.

1159
00:59:36,257 --> 00:59:39,032
Oh mijn god, we zijn aan het spelen.
/ Ik voel me zo levend.

1160
00:59:39,066 --> 00:59:40,766
Is het zo om speelgoed te zijn, sheriff?

1161
00:59:40,766 --> 00:59:42,566
Oh ja, wacht even.

1162
00:59:43,066 --> 00:59:45,866
Je hebt mij nooit Sheriff genoemd
goed.

1163
00:59:46,266 --> 00:59:49,700
Maar. nu begrijp ik het.
/ Blaze past echt bij Bonnie.

1164
00:59:49,700 --> 00:59:51,800
Met hem spelen voelt hetzelfde.

1165
00:59:51,800 --> 00:59:53,966
Speelt jouw kleintje ook zo?

1166
00:59:54,290 --> 00:59:57,790
[Bonniboo antwoordt:
HEB JE MIJN SPEELGOED ECHT GEVONDEN?]

1167
00:59:57,900 --> 00:59:58,733
Dit is het, dit is het.

1168
00:59:58,733 --> 00:59:59,966
Hij zag de post, het is Bonnie!

1169
00:59:59,990 --> 01:00:01,290
Kom op! Antwoord.
/ Beantwoord het bericht.

1170
01:00:01,314 --> 01:00:03,314
Kom op!
/ Beantwoord het bericht.

1171
01:00:03,338 --> 01:00:06,238
Beantwoord het bericht.

1172
01:00:06,266 --> 01:00:09,333
Oké, hoe doe je dat?

1173
01:00:11,357 --> 01:00:14,157
[PaardGrrll: Ja.]

1174
01:00:14,181 --> 01:00:16,181
[HorseGrrll: Wil je het nog steeds?]

1175
01:00:23,205 --> 01:00:25,205
[BonnieBoo: Ja.]

1176
01:00:25,533 --> 01:00:26,633
Wat? O ja!

1177
01:00:26,657 --> 01:00:28,765
[MOEDER WIL JE ADRES]

1178
01:00:28,800 --> 01:00:29,600
Geweldig!

1179
01:00:29,624 --> 01:00:30,632
Ja!
/ Hij wil hierheen komen.

1180
01:00:30,656 --> 01:00:32,232
Bonnie wil hierheen komen.
/ Ik weet dat hij hier zal komen.

1181
01:00:32,256 --> 01:00:34,232
Blaze en Bonnie zullen elkaar ontmoeten.

1182
01:00:34,256 --> 01:00:35,765
Smarty, wat typ je?

1183
01:00:35,766 --> 01:00:37,265
[BRENG $$$]

1184
01:00:37,266 --> 01:00:38,300
Hapus itu sekarang juga!
/ Wat?

1185
01:00:38,324 --> 01:00:40,324
Ik wil gewoon een batterij kopen
voor deze kwestie.

1186
01:00:41,300 --> 01:00:43,000
Wat is er gebeurd?

1187
01:00:43,000 --> 01:00:45,800
Slink, spreek.
/ Het is zo moeilijk om te horen. Luidruchtig.

1188
01:00:45,800 --> 01:00:47,766
Ik weet zeker dat ze ruzie hebben
doe ons weg.

1189
01:00:47,900 --> 01:00:49,500
Gaan wij doneren?
/ Hm...

1190
01:00:49,800 --> 01:00:52,866
Donuts.
/ Niet schat. Gedoneerd.

1191
01:00:52,866 --> 01:00:54,533
Ik hou van hem, maar dit zal moeilijk zijn.

1192
01:00:54,533 --> 01:00:57,566
Zwijg, ik heb iets gehoord.
Zoals voetstappen.

1193
01:00:57,590 --> 01:00:58,890
Het is een beetje dichtbij.

1194
01:01:00,414 --> 01:01:02,514
Pas op!
/ Bonnie komt.

1195
01:01:05,600 --> 01:01:07,433
Schiet op, mevrouw.
/ Oh nee, Lily komt ook.

1196
01:01:08,434 --> 01:01:11,501
Sebentar, Bonnie.
I'm sure your toys aren't going anywhere.

1197
01:01:11,533 --> 01:01:12,600
Buzz, jij blijft hier.

1198
01:01:12,600 --> 01:01:13,866
Ik ging met hen mee.
/ Waarom?

1199
01:01:13,866 --> 01:01:14,700
Why just you?

1200
01:01:14,700 --> 01:01:16,400
Kijk, ik heb meer ervaring
op het veld dan jij,

1201
01:01:16,400 --> 01:01:17,366
dat is alles.

1202
01:01:17,900 --> 01:01:19,333
Jij denkt dat ik het niet kan.

1203
01:01:19,333 --> 01:01:21,466
Nee, ik denk gewoon dat ik een beetje...

1204
01:01:22,490 --> 01:01:23,990
lebih baik.

1205
01:01:24,200 --> 01:01:26,066
Kau tak layak memakai ini.

1206
01:01:26,066 --> 01:01:27,966
Buzz, kom op. ik gewoon...
/ Jessie heeft mij de leiding gegeven.

1207
01:01:28,066 --> 01:01:30,300
Daarom moet je hier blijven
en houd de kamer in de gaten.

1208
01:01:30,300 --> 01:01:33,266
Er is geen ruimte zonder Jessie.
/ Buzz, nee!

1209
01:01:43,490 --> 01:01:44,790
Leuke poncho.

1210
01:01:45,700 --> 01:01:49,033
Het is goed om ze weer te zien vechten.
/ Dat is altijd het geval.

1211
01:01:49,547 --> 01:01:54,347
◙ De hoogste korting in Indonesië 1,3% ◄
►Zoek ons op Google: AYUKPLAY

1212
01:01:56,300 --> 01:01:59,633
Hoe kan uw speelgoed
tot nu toe? / Hm.

1213
01:02:00,457 --> 01:02:02,457
[JE HEBT EEN NIEUW BERICHT ONTVANGEN]

1214
01:02:02,481 --> 01:02:04,481
[Heidi: (JE SPEELGOED GEVONDEN!)
Wat is dit?]

1215
01:02:04,505 --> 01:02:05,905
[Chelsea: dat kan ik ook]

1216
01:02:05,929 --> 01:02:07,129
[Kara: Ben je je SPEELGOED-bonnie kwijt?]

1217
01:02:09,453 --> 01:02:11,053
[Heidi: Hoeveel speelgoed heb je? ahaha
/ Chelsea: arme baby.]

1218
01:02:12,477 --> 01:02:13,977
[Kara: hahaha
/ Heidi: hahaha]

1219
01:02:14,001 --> 01:02:16,001
[Chelsea: :( ]

1220
01:02:23,266 --> 01:02:24,600
O, hoe zit het met deze?

1221
01:02:24,600 --> 01:02:27,100
Oh, kijk eens naar die puppy's.
Dat wil ik behouden.

1222
01:02:27,424 --> 01:02:29,424
Ja, met de laatste update van vanochtend.

1223
01:02:29,448 --> 01:02:31,365
Ik weet het. Nooit saai.

1224
01:02:31,366 --> 01:02:32,466
O, hij is hier.

1225
01:02:32,466 --> 01:02:34,066
Wees voorzichtig, Snappie.
Papa kan je zien.

1226
01:02:34,066 --> 01:02:34,666
Onmogelijk,

1227
01:02:34,666 --> 01:02:36,966
de nieuwe achtergrondupdate liet lang op zich wachten.

1228
01:02:38,166 --> 01:02:42,500
Dat is het, dat is Bonnie.
Bullseye, hij komt echt hier!

1229
01:02:43,200 --> 01:02:45,266
Bonnie, kom naar beneden.

1230
01:02:50,400 --> 01:02:53,400
Buzz, luister. Ik eigenlijk gewoon...

1231
01:02:58,424 --> 01:02:59,424
Maakt niet uit.

1232
01:02:59,448 --> 01:03:01,399
Bedankt, iedereen.

1233
01:03:01,400 --> 01:03:03,366
Ik ben zo blij dat ik je heb ontmoet,
de apparaten.

1234
01:03:03,466 --> 01:03:05,633
Janganlah membuang sesuatu
dat kan het toilet niet verstoppen.

1235
01:03:06,333 --> 01:03:07,433
Daar is hij!

1236
01:03:09,533 --> 01:03:11,300
Hello, how can I help you?

1237
01:03:11,300 --> 01:03:13,133
Hai, maaf mengganggu,

1238
01:03:13,133 --> 01:03:15,566
maar wij kregen dit bericht
van je dochter.

1239
01:03:15,566 --> 01:03:17,566
Het lijkt erop dat hij dat heeft gedaan
Ik heb het speelgoed van mijn dochter gevonden.

1240
01:03:18,300 --> 01:03:19,666
Zijn ze binnen?
/ Oké.

1241
01:03:19,666 --> 01:03:20,833
I'll tell him to
snap het.

1242
01:03:21,357 --> 01:03:23,032
Blaas! Liefje?
/ Ja?

1243
01:03:23,033 --> 01:03:24,633
Kun je naar beneden komen
breng je de 2 speelgoedjes mee die je gevonden hebt?

1244
01:03:24,633 --> 01:03:26,966
De eigenaar is hier.
/ Oké!

1245
01:03:28,390 --> 01:03:30,390
Dat is een signaal voor ons.

1246
01:03:41,766 --> 01:03:43,333
Blaas, dit...

1247
01:03:44,000 --> 01:03:46,466
Dit is Bonnie.
/ Hallo, Bonnie.

1248
01:03:46,466 --> 01:03:48,566
Hi, is this your toy?

1249
01:03:55,700 --> 01:03:58,000
Ik speel niet meer met speelgoed.

1250
01:03:58,000 --> 01:04:01,200
Mereka itu kajak barang antik.

1251
01:04:03,866 --> 01:04:05,733
Het spel duurt een beetje lang.

1252
01:04:06,500 --> 01:04:08,733
Het moet tenminste waarde hebben, toch?

1253
01:04:10,666 --> 01:04:12,066
Het heeft geen waarde.

1254
01:04:12,233 --> 01:04:13,666
Je kunt het houden.

1255
01:04:17,390 --> 01:04:19,390
Oh nee.

1256
01:04:20,433 --> 01:04:22,866
Bonnie, wil je het niet?

1257
01:04:28,600 --> 01:04:30,666
Weet je het zeker, Bonnie?

1258
01:04:30,766 --> 01:04:31,666
Bonnie!

1259
01:04:32,466 --> 01:04:33,800
I don't know what came into him.

1260
01:04:33,800 --> 01:04:35,700
Sorry dat ik jullie stoor.

1261
01:04:35,700 --> 01:04:38,633
Geen probleem.
/ Misschien verander je nog van gedachten, Bonnie,

1262
01:04:38,633 --> 01:04:40,166
vertel het me.

1263
01:04:40,481 --> 01:04:43,481
◙ Zwart verspreidt zich over het scherm ◄
►Zoek ons ​​op Google: <font color="

1264
01:04:48,900 --> 01:04:50,666
Ik begrijp het niet, wat is er net gebeurd?

1265
01:04:50,666 --> 01:04:52,166
Wat is er, Bonnie?

1266
01:04:53,100 --> 01:04:54,533
Oké, ik denk dat we gewoon naar huis gaan.

1267
01:05:15,000 --> 01:05:16,033
Kom op Bullseye! Snel!

1268
01:05:16,033 --> 01:05:18,166
Voordat ze ver weg zijn!

1269
01:05:21,766 --> 01:05:23,566
Het is te laat voor mij, Bullseye.

1270
01:05:23,566 --> 01:05:27,166
Maar misschien niet voor jou.
Kom op, het is nog niet te laat voor jou.

1271
01:05:34,500 --> 01:05:36,333
Sheriff?
/Jessie, gaat het met je?

1272
01:05:36,357 --> 01:05:38,299
Wat is er zojuist gebeurd?

1273
01:05:38,300 --> 01:05:39,900
Hij heeft je verlaten, Jessie.

1274
01:05:39,900 --> 01:05:41,666
Vanwege jou!

1275
01:05:41,733 --> 01:05:45,900
Omdat je een apparaat bent
ervoor zorgen dat kinderen zich als ouders gedragen.

1276
01:05:45,900 --> 01:05:49,400
Je nam al onze tijd.
Ik wil een verandering doorvoeren.

1277
01:05:49,400 --> 01:05:53,200
Ik moet veranderingen aanbrengen.
En je hebt gefaald.

1278
01:05:53,700 --> 01:05:54,800
Smartje, gaat het?

1279
01:05:54,800 --> 01:05:56,700
Vergeef mij.
/ Ben je gewond? Ben je gebarsten?

1280
01:05:56,766 --> 01:05:58,400
Ik ben oké.

1281
01:05:58,424 --> 01:06:01,599
Voor de lappenpop, jouw klap
nogal sterk ook, veedrijfster.

1282
01:06:02,566 --> 01:06:03,366
Cowgirl?

1283
01:06:06,390 --> 01:06:07,690
Jessie?

1284
01:06:17,233 --> 01:06:18,800
Eh, sheriff?

1285
01:06:18,800 --> 01:06:20,800
Het spijt me, Smarty.

1286
01:06:20,800 --> 01:06:22,533
Het bleek dat jij het niet was.

1287
01:06:23,100 --> 01:06:24,766
Ik ben degene die nutteloos is.

1288
01:06:37,390 --> 01:06:38,590
In de roos!

1289
01:06:41,433 --> 01:06:44,100
Arme Jessie.
Moet een weg naar binnen zoeken.

1290
01:06:45,466 --> 01:06:47,366
Buzz, waar ga je heen?

1291
01:06:47,390 --> 01:06:49,390
We kunnen hierover praten.

1292
01:06:55,200 --> 01:06:58,700
Wat is er aan de hand?
/ Vermeld uw naam en doel.

1293
01:06:58,724 --> 01:06:59,924
Hé, allemaal.

1294
01:06:59,948 --> 01:07:00,948
Pak hem.
/ Jullie!

1295
01:07:03,200 --> 01:07:04,933
Wacht even... Wat is dit?

1296
01:07:05,633 --> 01:07:06,666
Mijn poncho!

1297
01:07:06,690 --> 01:07:08,265
Hou je kop moordenaar!

1298
01:07:08,266 --> 01:07:10,900
Moordenaar? Nee,
Ik ben niet...

1299
01:07:11,324 --> 01:07:13,324
Gezoem?
/ Hoe weet hij dat?

1300
01:07:13,566 --> 01:07:14,800
Hoe weet je wie we zijn?

1301
01:07:14,800 --> 01:07:17,500
Wie heeft je gestuurd?
/ Goed verdriet! Wat... ik...

1302
01:07:17,900 --> 01:07:18,733
Laten we praten!

1303
01:07:20,900 --> 01:07:22,700
Waarover praten?
Weet ik wat?

1304
01:07:22,700 --> 01:07:23,566
Je draagt ​​een pistoolholster.

1305
01:07:23,566 --> 01:07:26,600
Je bevindt je buiten het fort van onze leider.

1306
01:07:26,600 --> 01:07:29,033
Jij bent de agent van Zurg!
/ Zurg?

1307
01:07:29,033 --> 01:07:30,066
Nee! Hoi!

1308
01:07:30,066 --> 01:07:32,233
Ik weet niet eens wie je leider is!
/ Leugen!

1309
01:07:32,366 --> 01:07:34,000
Je bent van plan schade aan te richten
roodharig meisje

1310
01:07:34,000 --> 01:07:35,866
die het Star Command Sign draagt.

1311
01:07:35,866 --> 01:07:36,766
Jessie.
/ Nee.

1312
01:07:36,790 --> 01:07:38,365
Wacht!

1313
01:07:38,366 --> 01:07:40,533
Hij is niet de agent van Zurg.

1314
01:07:41,500 --> 01:07:42,966
Wie is in dat geval deze oude man?

1315
01:07:43,466 --> 01:07:45,100
Waarom blijven mensen dat zeggen?

1316
01:07:45,100 --> 01:07:48,766
Ik ben niet zo oud!
/ Deze oude man is maar speelgoed.

1317
01:07:49,433 --> 01:07:51,833
Speelgoed?
/ Ja.

1318
01:07:51,833 --> 01:07:53,666
Wij zijn allemaal speelgoed!

1319
01:07:53,690 --> 01:07:54,832
Speelgoed...

1320
01:07:54,833 --> 01:07:57,366
Onze missie op deze planeet is om
kinderen blij maken.

1321
01:07:57,390 --> 01:07:59,032
Daar verlang ik naar.
Begrijp je wat ik bedoel?

1322
01:07:59,033 --> 01:07:59,966
Om te spelen!

1323
01:07:59,990 --> 01:08:01,390
Om te spelen.

1324
01:08:01,391 --> 01:08:04,091
Hoi! Buzz, kun je mij helpen?
uit de bek van dit varken?

1325
01:08:05,300 --> 01:08:08,800
Duik in je gevoelens, Buzz.
Je weet dat het waar is!

1326
01:08:11,366 --> 01:08:14,700
En het is het roodharige meisje dat je zoekt
is onze speelgoedleider.

1327
01:08:14,700 --> 01:08:17,033
Haar naam is sheriff Jessie.

1328
01:08:17,057 --> 01:08:17,699
Sheriff Jessie.

1329
01:08:17,700 --> 01:08:20,766
Sheriff Jessie zit vast in het fort.

1330
01:08:20,800 --> 01:08:23,733
We moeten daar infiltreren om hem te redden
evenals zijn vertrouwde paard.

1331
01:08:23,733 --> 01:08:28,700
Hoe weet je dit allemaal?
Omdat ik zijn plaatsvervanger ben.

1332
01:08:29,224 --> 01:08:31,224
Sterren Commando.

1333
01:08:32,333 --> 01:08:34,600
Dus deze oude man is speelgoed?

1334
01:08:34,624 --> 01:08:36,299
De adem van dit varken stinkt echt!

1335
01:08:37,300 --> 01:08:38,300
Oh ja, ja.

1336
01:08:38,300 --> 01:08:40,200
Hij is mijn assistent.
Je kunt het losmaken.

1337
01:08:40,224 --> 01:08:41,899
En oh ja, alles.

1338
01:08:41,900 --> 01:08:44,300
Zurg is onze vader.

1339
01:08:44,324 --> 01:08:47,224
Nee!
/ Ja!

1340
01:08:54,733 --> 01:08:56,633
Hé, waar denk je aan?

1341
01:08:56,933 --> 01:08:59,866
Ik weet het niet, ik hoop alleen maar
het meisje is in orde.

1342
01:09:01,290 --> 01:09:03,290
Het komt wel goed met hem, lieverd.
U hoeft zich geen zorgen te maken.

1343
01:09:03,866 --> 01:09:06,633
Hey jongens, heeft iemand honger?

1344
01:09:06,657 --> 01:09:07,457
I!
/ Zo hongerig!

1345
01:09:07,481 --> 01:09:09,481
Kun je prairiepasta eten, papa?

1346
01:09:09,866 --> 01:09:11,233
Ik vind je idee leuk, mooi.

1347
01:09:15,533 --> 01:09:16,566
Verstrooien.

1348
01:09:16,590 --> 01:09:18,590
Het is niet hier.

1349
01:09:18,933 --> 01:09:19,800
Het is niet hier.

1350
01:09:20,333 --> 01:09:21,700
Absoluut niet hier.

1351
01:09:22,300 --> 01:09:23,266
Ontploffing! Waar is hij ongeveer?

1352
01:09:23,290 --> 01:09:26,290
Commandant!
We hebben dit elektronische apparaat gevonden.

1353
01:09:26,500 --> 01:09:28,800
Hé, Micro-Chippendales! Loslaten.

1354
01:09:30,800 --> 01:09:33,566
Wauw, ik heb een belangrijk signaal gekregen
van jou!

1355
01:09:33,566 --> 01:09:35,300
Ik krijg ook een volledig signaal.
/ Ik ook.

1356
01:09:35,300 --> 01:09:38,833
Ik kan een gebied kilometers in de omtrek in kaart brengen.
/ Ze hebben hun eigen hotspot.

1357
01:09:39,133 --> 01:09:40,500
Oh nee, het zijn hun leden.

1358
01:09:40,500 --> 01:09:43,866
Zij zijn onze leden! Goed.

1359
01:09:43,866 --> 01:09:44,966
Hé, deze is kapot.

1360
01:09:44,966 --> 01:09:45,966
Waar verstop je je, Jessie?

1361
01:09:45,966 --> 01:09:47,466
Jij klootzak...
/ Hé! Kalm.

1362
01:09:47,466 --> 01:09:49,266
Ja!
/ Wij zijn Jessie's vrienden!

1363
01:09:49,290 --> 01:09:51,265
En ik heb een naam.
Namelijk Smarty Pants.

1364
01:09:51,266 --> 01:09:53,600
Hygiëne instructeur.

1365
01:09:53,700 --> 01:09:55,866
Hij veegt je lul af...
/ Dit is serieus, meneer Pants.

1366
01:09:55,866 --> 01:09:58,933
Ik heb gezworen mijn plicht te vervullen
als Space Ranger.

1367
01:09:58,933 --> 01:10:01,133
Je zei eerder 'doody'. (eek)
/ Jij klootzak!

1368
01:10:01,133 --> 01:10:02,300
Het is duidelijk dat we allemaal Jessie's vrienden zijn.

1369
01:10:02,300 --> 01:10:03,900
Dus, kun je het zeggen
waar is hij?

1370
01:10:03,900 --> 01:10:05,500
Hij ging naar de bandenzwaaiheuvel!

1371
01:10:05,500 --> 01:10:06,933
Het bevindt zich aan het einde van deze boerderij.

1372
01:10:06,933 --> 01:10:08,533
Het heeft lang geduurd
om daar te lopen.

1373
01:10:08,533 --> 01:10:10,466
Oké, we hebben een manier nodig
om daar te komen.

1374
01:10:11,166 --> 01:10:12,033
Commandant Lichtjaar.

1375
01:10:14,257 --> 01:10:15,657
Goh.

1376
01:10:22,281 --> 01:10:24,281
IJS

1377
01:10:29,333 --> 01:10:32,166
Bonnie, is er iets gebeurd?
aan je vrienden?

1378
01:10:37,333 --> 01:10:38,666
Kun je het aan mama laten zien?

1379
01:10:39,900 --> 01:10:43,000
Je zit niet in de problemen, Bonnie.
Ik beloof het.

1380
01:10:52,133 --> 01:10:53,500
O, lieverd.

1381
01:10:54,000 --> 01:10:57,633
Je weet dat je het altijd kunt
mama en papa vertellen?

1382
01:10:58,100 --> 01:11:03,833
Over wat dan ook.
Omdat we zoveel van je houden, Bonnie.

1383
01:11:04,366 --> 01:11:07,566
Mama zal niets veranderen
over jezelf.

1384
01:11:07,933 --> 01:11:12,033
En volgens mama zal een echte vriendin dat ook doen
voel hetzelfde, nietwaar?

1385
01:11:12,566 --> 01:11:15,100
Zullen we even stoppen?
via deze chatgroep,

1386
01:11:15,133 --> 01:11:15,933
hoe?

1387
01:11:16,366 --> 01:11:17,866
Laten we ijs gaan kopen.

1388
01:11:27,600 --> 01:11:28,766
Geloof me, je zult het zeker leuk vinden.
/ Maar...

1389
01:11:29,666 --> 01:11:31,166
Cool!
/ Zeker.

1390
01:11:41,290 --> 01:11:43,290
TRI-COUNTY
DONATIECENTRUM

1391
01:11:43,300 --> 01:11:46,200
Bonnie, er zijn hier chocoladestukjes.

1392
01:11:46,300 --> 01:11:47,700
Kom op, kies een andere smaak.

1393
01:11:56,224 --> 01:11:58,224
TRI-COUNTY DONATIECENTRUM,
STUUR HIER DOOR

1394
01:12:08,248 --> 01:12:10,248
Mam, waar is het lelieblad?

1395
01:12:11,600 --> 01:12:13,366
Het spijt me, Bonnie.

1396
01:12:33,500 --> 01:12:34,766
Wat is het?

1397
01:12:39,290 --> 01:12:42,590
Bullseye, je had mij niet moeten volgen.

1398
01:12:42,600 --> 01:12:44,900
O, stout paard.

1399
01:12:48,166 --> 01:12:52,033
Kom terug naar Blaze, Bullseye.
Daar ben je beter af.

1400
01:12:54,000 --> 01:12:55,500
Ik meen het.

1401
01:12:55,500 --> 01:12:59,300
Hij zal voor je zorgen
en met alle paarden ging het goed.

1402
01:13:03,700 --> 01:13:05,333
Bullseye, nee.

1403
01:13:05,333 --> 01:13:08,200
Ik ga niet met je mee.
ik...

1404
01:13:08,224 --> 01:13:10,224
kan dit niet meer.

1405
01:13:10,700 --> 01:13:12,266
Ik kan niet...

1406
01:13:12,290 --> 01:13:17,390
hou van andere kleintjes
die eindelijk weet dat ik niet belangrijk ben.

1407
01:13:19,266 --> 01:13:20,333
ik...

1408
01:13:20,357 --> 01:13:22,357
Ik kan het niet.

1409
01:13:35,581 --> 01:13:39,281
JESSIE WAS HIER OOIT

1410
01:13:40,300 --> 01:13:42,500
Ik was niet degene die dat schreef.

1411
01:13:43,833 --> 01:13:45,133
Itu pasti...

1412
01:14:01,466 --> 01:14:02,266
Emily?

1413
01:14:05,590 --> 01:14:07,590
Narcissen, opgraving.

1414
01:14:24,066 --> 01:14:25,066
Wachten.

1415
01:14:27,366 --> 01:14:29,466
Dit zijn niet Emily's spullen.

1416
01:14:29,700 --> 01:14:30,500
Dit...

1417
01:14:31,166 --> 01:14:32,466
Dit is nieuwer.

1418
01:14:34,833 --> 01:14:36,266
Dit heeft geen zin.

1419
01:14:36,266 --> 01:14:39,533
Hij zal al deze dingen niet hebben,
hij is al...

1420
01:14:43,300 --> 01:14:44,300
opgroeien.

1421
01:14:47,824 --> 01:14:49,124
Een momentje.

1422
01:14:49,148 --> 01:14:53,648
[Jessie, kau selalu jadi
mijn kleine cowgirl - mama]

1423
01:14:55,600 --> 01:14:58,800
Emily noemde haar dochter...

1424
01:15:02,600 --> 01:15:03,966
zoals mijn naam.

1425
01:15:14,466 --> 01:15:15,666
Echt?

1426
01:15:39,400 --> 01:15:41,166
Jessie? In de roos!

1427
01:15:41,190 --> 01:15:43,190
Hé, ik heb ze gevonden!
/ Woody?

1428
01:15:44,633 --> 01:15:45,933
Zoem!
/Jessie!

1429
01:15:47,266 --> 01:15:48,900
Gaat het?

1430
01:15:48,900 --> 01:15:52,066
Wat doen jullie hier?
/ We kwamen je zoeken, Jessie.

1431
01:15:52,066 --> 01:15:54,666
Op zoek naar mij?
/ Wij allemaal.

1432
01:16:02,733 --> 01:16:05,600
Hoe gaat het, sheriff?

1433
01:16:05,666 --> 01:16:08,066
Wij komen met de Buzzes.
/ Ik zou zeggen dat er ongeveer 50 Buzzes zijn,

1434
01:16:08,066 --> 01:16:09,466
maar ik kan maar tot twee tellen.

1435
01:16:12,633 --> 01:16:13,733
Sterren Commando.

1436
01:16:13,800 --> 01:16:15,100
Sterren Commando.

1437
01:16:15,433 --> 01:16:16,733
Sterren Commando.

1438
01:16:17,266 --> 01:16:18,100
Sterren Commando.

1439
01:16:18,700 --> 01:16:19,700
Ja, kalmeer.

1440
01:16:19,700 --> 01:16:21,666
Geef hem even.

1441
01:16:21,666 --> 01:16:23,900
Zoem.
/ Ja?

1442
01:16:24,066 --> 01:16:26,500
Hé, hij bedoelde mij.
Alleen ik.

1443
01:16:26,700 --> 01:16:28,400
We zagen dat Bonnie je aangaf.

1444
01:16:28,400 --> 01:16:30,433
Is het waar?
/ Dat slaat nergens op.

1445
01:16:30,433 --> 01:16:32,700
Je bent niet nutteloos, sheriff.
/ Wij houden van je!

1446
01:16:32,724 --> 01:16:33,824
Erg!

1447
01:16:38,748 --> 01:16:40,148
[BONNIE]

1448
01:16:41,666 --> 01:16:43,200
Kijk, het gaat goed met mij.

1449
01:16:43,966 --> 01:16:46,866
Bonnie is volwassen.

1450
01:16:47,800 --> 01:16:52,966
En we kunnen het niet bepalen
wanneer en hoe het gebeurde.

1451
01:16:54,766 --> 01:16:58,433
Het belangrijkste is dat we er zijn
op het juiste moment om

1452
01:16:58,433 --> 01:16:59,866
help hem groeien.

1453
01:17:06,833 --> 01:17:09,133
En ik geloof dat we helpen.

1454
01:17:10,166 --> 01:17:12,666
Je maakt ons trots
Wees een speeltje, Jessie.

1455
01:17:12,690 --> 01:17:14,690
Wat ben je aan het doen?
/ Hé, hou op!

1456
01:17:14,833 --> 01:17:15,966
Het spijt me, jongens, het spijt me.

1457
01:17:17,433 --> 01:17:20,333
Ik hoop het tenminste
hij maakte contact met Blaze.

1458
01:17:21,300 --> 01:17:22,766
Wachten.

1459
01:17:22,790 --> 01:17:24,799
Verbind! Ze kunnen nog steeds verbinding maken!

1460
01:17:24,800 --> 01:17:27,566
Lilypad kan dat nog steeds mogelijk maken.
/ Lelieblad?

1461
01:17:27,990 --> 01:17:31,590
[PaardGrrll: L is J]

1462
01:17:31,614 --> 01:17:34,614
[HorseGrrll: We moeten praten]

1463
01:17:35,766 --> 01:17:36,500
Oké, jongens.

1464
01:17:36,500 --> 01:17:38,166
Er is een inkomend bericht.
'Jessy, het spijt me.

1465
01:17:38,166 --> 01:17:41,466
Verkeerde keuze van vrienden. Teleurstellend Bonnie."

1466
01:17:41,467 --> 01:17:42,701
Oh nee.
/ Bonnie.

1467
01:17:42,702 --> 01:17:45,868
Slim, antwoord.
"Je kunt dit oplossen."

1468
01:17:45,892 --> 01:17:47,092
[JE KUNT DIT OPLOSSEN]

1469
01:17:51,066 --> 01:17:52,700
"Nee, dat kan ik niet.

1470
01:17:52,700 --> 01:17:54,400
Ik gooi mezelf weg.

1471
01:17:54,400 --> 01:17:55,400
Wat?
/ ...naar de donatiewagen."

1472
01:17:55,424 --> 01:17:57,232
Goh!

1473
01:17:57,233 --> 01:17:59,166
Nu wierp hij zichzelf weg?

1474
01:17:59,366 --> 01:18:01,266
Ehm, we gaan achter hem aan
/ Wat?

1475
01:18:01,266 --> 01:18:02,366
Maar hoe?
/ Slim,

1476
01:18:02,366 --> 01:18:05,200
zeg tegen Lily dat ze foto's moet sturen
waar hij is.

1477
01:18:05,224 --> 01:18:06,224
[VERZONDEN]

1478
01:18:06,248 --> 01:18:06,665
Dat is het.

1479
01:18:06,666 --> 01:18:08,800
Snappie, zoom in
dat wazige verkeersbord.

1480
01:18:08,800 --> 01:18:10,866
Ah, kijk je eens praten over slijtage
technische taal, veedrijfster.

1481
01:18:11,033 --> 01:18:12,300
Martinstraat.
/ Atlas,

1482
01:18:12,300 --> 01:18:13,466
Kun je ons naar de vrachtwagen wijzen?

1483
01:18:13,466 --> 01:18:15,033
Het is in kaart gebracht, cowboyprinses.

1484
01:18:15,033 --> 01:18:17,366
Laat Lily foto's van haar locatie blijven sturen.

1485
01:18:17,366 --> 01:18:18,866
Wij zullen hem redden.

1486
01:18:18,890 --> 01:18:20,132
Klaar, sheriff.

1487
01:18:20,433 --> 01:18:23,066
Eh, Jessie, als je tijd hebt,
Er is iets dat je mij wilt vragen.

1488
01:18:23,100 --> 01:18:24,433
Ik bedoel, wat ik je wil vragen.

1489
01:18:24,433 --> 01:18:26,200
Natuurlijk, plaatsvervanger. Kunt u hier nu mee helpen?

1490
01:18:26,300 --> 01:18:27,200
Klaar, sheriff.

1491
01:18:28,224 --> 01:18:30,224
<i>Ja hoor!</i>

1492
01:18:30,248 --> 01:18:32,248
Laten we gaan paardrijden.

1493
01:18:32,772 --> 01:18:34,772
Hoi!

1494
01:18:37,233 --> 01:18:38,666
Hé, wacht op ons!
/ Hé, wacht op ons!

1495
01:18:47,790 --> 01:18:48,890
[In de laadbak van de donatiewagen.]

1496
01:18:48,914 --> 01:18:50,914
[HorseGrrll: Blijf foto's sturen.
Hier komen we!]

1497
01:18:51,738 --> 01:18:53,138
KENNASSTRAAT

1498
01:18:54,400 --> 01:18:56,933
Hij is niet ver van ons
tot 5 blokken ten zuiden,

1499
01:18:56,957 --> 01:18:57,999
dan 2 blokken naar het oosten,

1500
01:18:58,000 --> 01:18:59,100
Misschien kunnen we ze onderscheppen

1501
01:18:59,100 --> 01:19:00,700
voordat ze de snelweg bereiken.
/ Pas op voor auto's!

1502
01:19:04,766 --> 01:19:05,566
Veilig!

1503
01:19:06,790 --> 01:19:10,490
Hij was zojuist een benzinestation gepasseerd.
/ Hijgend (scheten). Sorry, ik moest wel.

1504
01:19:10,566 --> 01:19:13,600
We zijn dichtbij. Neem snelkoppelingen.
Volg deze weg en sla vervolgens rechtsaf.

1505
01:19:18,833 --> 01:19:20,266
Een huis!
Ik begrijp het niet.

1506
01:19:20,266 --> 01:19:21,300
Er zou een manier moeten zijn.

1507
01:19:21,300 --> 01:19:23,233
Misschien was dat vroeger de manier
5 jaar geleden

1508
01:19:23,233 --> 01:19:24,366
Oude kaart.
/ Laten we het opnieuw berekenen.

1509
01:19:24,390 --> 01:19:25,765
Er is geen tijd meer.
We komen er wel doorheen.

1510
01:19:25,789 --> 01:19:27,089
Wacht even, wat?
/ Geslaagd?

1511
01:19:36,800 --> 01:19:37,600
Zit, hond, zit!

1512
01:19:44,724 --> 01:19:46,724
Jaja!

1513
01:19:56,748 --> 01:19:59,748
Die vrachtwagen. Ik zie het voor ons.

1514
01:20:01,800 --> 01:20:03,600
Volg mij.
/ Klaar, sheriff.

1515
01:20:13,233 --> 01:20:16,166
We zijn op onze bestemming aangekomen.
/ Lelie?

1516
01:20:16,166 --> 01:20:18,133
Lelie!
/ Lily, waar ben je?

1517
01:20:18,157 --> 01:20:19,999
Lelie?
/ Lilypad, waar ben je?

1518
01:20:20,000 --> 01:20:21,066
Hé, Lily!

1519
01:20:21,200 --> 01:20:22,933
<i>Ja, kan ik u helpen?</i>

1520
01:20:23,966 --> 01:20:25,466
Lily, het is oké.

1521
01:20:25,466 --> 01:20:28,000
Wij hebben je gered.
/ Je had hier niet moeten komen, Jessie.

1522
01:20:28,000 --> 01:20:30,166
Daar is geen tijd voor
heb medelijden met jezelf, Lily.

1523
01:20:30,166 --> 01:20:32,400
Bonnie heeft je nog steeds nodig
vrienden vinden.

1524
01:20:32,401 --> 01:20:33,401
I? Maar ik...

1525
01:20:33,402 --> 01:20:34,502
[Heidi: Hoeveel speelgoed heb je? ahaha
/ Chelsea: arme baby.]

1526
01:20:34,526 --> 01:20:36,765
Ik heb het verkeerd berekend
met Kara, Chelsea en Heidi.

1527
01:20:38,366 --> 01:20:39,533
Je hebt gelijk.

1528
01:20:39,633 --> 01:20:41,333
Bonnie was anders, ze verdiende het
betere vriend.

1529
01:20:41,357 --> 01:20:42,865
Lelie.

1530
01:20:42,866 --> 01:20:45,100
Je kent die meisjes niet
past niet goed bij Bonnie.

1531
01:20:45,100 --> 01:20:46,866
Nee, ik ben degene die niet geschikt is voor Bonnie.

1532
01:20:46,866 --> 01:20:48,233
Ik heb dit veroorzaakt.

1533
01:20:48,233 --> 01:20:50,066
Help me dan om het te repareren.

1534
01:20:50,066 --> 01:20:52,400
Ik heb de juiste vriend gevonden
voor Bonnie.

1535
01:20:52,400 --> 01:20:53,500
Is het waar?
/ Ja.

1536
01:20:53,500 --> 01:20:55,933
Dus hoe zit het met wij
verbind ze?

1537
01:20:56,900 --> 01:20:58,400
Oké.
/ Maar eerst...

1538
01:20:58,400 --> 01:21:01,366
dat moeten we allemaal
Stap uit deze truck en ga naar huis.

1539
01:21:05,366 --> 01:21:07,700
We gaan te snel
om nu af te stappen.

1540
01:21:07,700 --> 01:21:09,900
En we gaan steeds verder
in een oogwenk.

1541
01:21:10,200 --> 01:21:12,233
Er moet iets zijn dat we kunnen doen.

1542
01:21:12,233 --> 01:21:14,300
Wij hebben deze coole Buzz-Buzz.

1543
01:21:15,724 --> 01:21:16,924
BAHAYA - KNALPOT JET

1544
01:21:17,000 --> 01:21:18,700
Excuseer mij, wees snel!

1545
01:21:18,724 --> 01:21:20,724
Ruimteman, draai je om

1546
01:21:23,748 --> 01:21:25,748
STAR COMMAND - DOWNLOADEN...

1547
01:21:27,772 --> 01:21:28,872
KLAAR

1548
01:21:28,896 --> 01:21:29,899
Wauw!

1549
01:21:29,900 --> 01:21:31,700
Ja! Ja! Ja!

1550
01:21:31,766 --> 01:21:33,066
Onmogelijk.

1551
01:21:33,090 --> 01:21:35,090
O ja, misschien.

1552
01:21:39,400 --> 01:21:42,200
Klaar, sheriff?
/ Begin, Lily.

1553
01:21:42,224 --> 01:21:44,224
UPDATE INGESCHAKELD

1554
01:21:58,833 --> 01:22:00,900
Terbang. Wees vrij!

1555
01:22:01,633 --> 01:22:02,433
Show!

1556
01:22:11,157 --> 01:22:12,357
Wauw.

1557
01:22:16,500 --> 01:22:19,466
Het vliegt in stijl!

1558
01:22:19,490 --> 01:22:21,490
Jaja!

1559
01:22:27,166 --> 01:22:28,600
Zijn we duidelijk over het plan?

1560
01:22:28,600 --> 01:22:30,700
Zodra je bij Bonnie's huis aankomt,
stuur een bericht.

1561
01:22:30,700 --> 01:22:33,300
Blaze nam mij en Bullseye mee naar het huis,
en deze keer maakten ze verbinding.

1562
01:22:33,300 --> 01:22:36,966
Jessie wacht. Hoe zit het met Bonnie?
je weer afwijzen?

1563
01:22:37,066 --> 01:22:39,833
Als ze vrienden worden,
het zal het allemaal waard zijn.

1564
01:22:39,833 --> 01:22:40,766
Oké, sheriff.

1565
01:22:42,366 --> 01:22:46,100
Hé, wacht Jessie, wacht!
/ Wat?

1566
01:22:47,500 --> 01:22:50,066
Wat is er aan de hand, Buzz?
/ Luister eerst naar mij.

1567
01:22:50,066 --> 01:22:51,666
Ik heb geprobeerd je dit te vragen

1568
01:22:51,666 --> 01:22:54,200
en als ik het nu niet vraag,
dan lukt het je niet meer.

1569
01:22:55,124 --> 01:22:56,324
Ben jij bereid...

1570
01:22:56,348 --> 01:22:58,148
Buzz, je kunt het.

1571
01:22:58,172 --> 01:23:00,765
Ben je klaar... ben je klaar...

1572
01:23:06,366 --> 01:23:08,300
Blijf bij mij, hulpsheriff.

1573
01:23:15,366 --> 01:23:18,533
Wees blij, hij komt terug.
Wij hebben een plan!

1574
01:23:18,557 --> 01:23:21,357
Rustig maar, Ranger. Kalm.

1575
01:23:42,266 --> 01:23:43,733
Je kent je missie.

1576
01:23:44,000 --> 01:23:44,933
Ja, commandant.

1577
01:23:49,357 --> 01:23:50,557
Houtachtig! Zoem!

1578
01:23:50,581 --> 01:23:52,381
Wat?
/ Lelie?

1579
01:23:52,405 --> 01:23:53,599
Oh nee.
/ De apparaatbasis is beschadigd.

1580
01:23:53,623 --> 01:23:56,499
Waarom is hij hier?
/ Hij staat al aan onze kant.

1581
01:23:56,666 --> 01:23:58,166
Accepteer het gewoon.
/ Luister naar alles.

1582
01:23:58,166 --> 01:24:00,300
Lily en Jessie hebben een plan.
om Bonnie te helpen.

1583
01:24:00,324 --> 01:24:03,199
Oké, wat wil je dat we doen?
/ Nee.

1584
01:24:03,223 --> 01:24:04,499
Niets gedaan?
/ Dat is gemakkelijk.

1585
01:24:04,500 --> 01:24:06,400
Jessie is er al mee bezig
het moeilijke deel.

1586
01:24:06,424 --> 01:24:07,499
Jessica's gewoonten.

1587
01:24:07,600 --> 01:24:11,500
De enige taak die ik nog heb, is het verzenden van berichten.

1588
01:24:26,424 --> 01:24:28,124
[JE HEBT EEN NIEUW BERICHT ONTVANGEN]

1589
01:24:28,366 --> 01:24:30,666
Nu is het aan de meisjes.

1590
01:24:36,790 --> 01:24:37,790
[JE HEBT EEN NIEUW BERICHT ONTVANGEN]

1591
01:24:37,814 --> 01:24:39,214
[Bonnieboo: Hé Blaze]

1592
01:24:41,738 --> 01:24:44,638
[Bonnieboo: Het is Bonnie.
Ik ben van gedachten veranderd]

1593
01:24:51,266 --> 01:24:52,266
Hé, lieverd.

1594
01:24:52,266 --> 01:24:53,733
Kijk wat papa in de auto vond.

1595
01:24:54,600 --> 01:24:56,866
Het is oké, we hebben de chat uitgeschakeld.

1596
01:25:12,766 --> 01:25:15,166
Bonnie, je vriendin staat aan de deur.

1597
01:25:16,790 --> 01:25:17,790
<i>Laten we ons hoogste niveau verslaan.</i>

1598
01:25:17,800 --> 01:25:20,300
Hallo Bonnie, ik heb je pop meegenomen.

1599
01:25:22,000 --> 01:25:24,900
Bonnie, kom hallo zeggen.
/ Oké.

1600
01:25:34,400 --> 01:25:35,200
O.

1601
01:25:36,266 --> 01:25:37,100
O.

1602
01:25:45,200 --> 01:25:47,200
Sorry, ik speel niet met speelgoed.

1603
01:25:47,200 --> 01:25:48,733
Ik heb hier gisteren een beetje mee gespeeld.

1604
01:25:49,833 --> 01:25:51,433
Ik vind het leuk als hij zo is:

1605
01:25:51,433 --> 01:25:54,000
"Ik ben nergens bang voor, partner."

1606
01:26:00,466 --> 01:26:02,766
Het... voelde vreemd.

1607
01:26:03,700 --> 01:26:04,666
ik...

1608
01:26:05,633 --> 01:26:06,733
Sorry dat ik u stoor.

1609
01:26:10,633 --> 01:26:11,833
Oh nee. Ga niet.
/ Nee.

1610
01:26:11,833 --> 01:26:12,800
Nee, jij gaat niet.

1611
01:26:12,800 --> 01:26:13,933
Jij gaat niet.
/ Nee.

1612
01:26:16,200 --> 01:26:17,000
Blaas!

1613
01:26:31,100 --> 01:26:34,333
Ik vind je laarzen leuk.

1614
01:26:38,200 --> 01:26:40,600
Ik vind je sokken echt leuk.

1615
01:26:43,233 --> 01:26:45,900
Vindt u mijn baard mooi, mevrouw?

1616
01:26:47,033 --> 01:26:50,366
Zeer indrukwekkend, mevrouw.
/ Ja.

1617
01:26:50,366 --> 01:26:54,533
Ik ben 1 miljard jaar oud.
Daarom is het zo compact.

1618
01:27:02,266 --> 01:27:04,966
Eh, wil je spelen?

1619
01:27:07,300 --> 01:27:08,166
Oké.

1620
01:27:08,167 --> 01:27:10,142
Walter, laten we gaan.
/ Oké.

1621
01:27:10,166 --> 01:27:12,033
Kau sungguh punya kuda?
/ Ja.

1622
01:27:12,033 --> 01:27:15,166
Echt paard.
/ Ja, een echt paard.

1623
01:27:18,366 --> 01:27:20,400
Hé, ik heb een idee.

1624
01:27:30,324 --> 01:27:32,324
Kijk eens naar die kilt.

1625
01:27:42,433 --> 01:27:44,566
Zorg alsjeblieft voor mijn zoon.

1626
01:27:49,390 --> 01:27:53,390
Vrienden, we komen vandaag samen
kijken

1627
01:27:53,391 --> 01:28:00,966
de mooiste combinatie tussen
Sheriff Jessie en Buzz-tholomew MacLightyear.

1628
01:28:08,390 --> 01:28:09,890
Nu, sheriff,

1629
01:28:10,166 --> 01:28:14,366
Doe deze ring alsjeblieft aan Buzz's vinger
yang sangat kecil.

1630
01:28:14,367 --> 01:28:16,434
en zeg je geloften.

1631
01:28:17,700 --> 01:28:21,300
Buzz, ben je bereid deze ring aan te nemen?
sebagai janjiku

1632
01:28:21,600 --> 01:28:25,200
om plezier te hebben en met je te spelen,
dan lain-lain

1633
01:28:25,300 --> 01:28:29,133
in al mijn dagen,
zelfs op een moeilijke dag?

1634
01:28:29,500 --> 01:28:31,100
Ik ben klaar.
/ <i>Bonnie.</i>

1635
01:28:31,333 --> 01:28:33,066
Heb je mijn trouwring gezien?

1636
01:28:34,900 --> 01:28:37,266
Eh, misschien even in de badkamer kijken?

1637
01:28:37,266 --> 01:28:38,666
Wacht, wacht even, we moeten...

1638
01:28:38,667 --> 01:28:40,701
Bloemen uit de tuin.

1639
01:28:40,725 --> 01:28:41,765
Goed idee.
/ Volg mij.

1640
01:28:42,689 --> 01:28:44,689
En er ligt confetti in de knutsella.

1641
01:28:45,733 --> 01:28:46,600
Gefeliciteerd! Jullie twee.

1642
01:28:46,600 --> 01:28:47,766
Blijf kalm.

1643
01:28:47,766 --> 01:28:49,966
Ik heb veel foto's gemaakt
voor Smarty en de bende.

1644
01:28:49,966 --> 01:28:52,866
Dat is erg aardig van je, Lily.

1645
01:28:55,766 --> 01:28:57,200
Je hebt het goed gedaan, Sheriff.

1646
01:28:57,766 --> 01:28:59,800
Je kunt mij Jessica noemen.

1647
01:28:59,824 --> 01:29:01,699
Oké, zeker. Jessica.

1648
01:29:02,623 --> 01:29:04,623
Eigenlijk nee. Nee.
/ Oké.

1649
01:29:06,066 --> 01:29:07,466
Hé, als je tijd hebt

1650
01:29:07,466 --> 01:29:09,766
kun je mij voorstellen
met de ringdrager?

1651
01:29:09,766 --> 01:29:11,100
Awooga.

1652
01:29:11,266 --> 01:29:12,233
Oh oké.

1653
01:29:12,466 --> 01:29:13,300
Ze zullen komen.

1654
01:29:14,624 --> 01:29:15,624
Kan al zijn. Goed.

1655
01:29:15,666 --> 01:29:18,966
Dat is een geweldig idee.
/ De bruiloft gaat door.

1656
01:29:18,966 --> 01:29:19,766
Oké!

1657
01:29:19,767 --> 01:29:20,767
Zoem...
/ Zoem.

1658
01:29:20,791 --> 01:29:22,791
ben je bereid mij te accepteren?

1659
01:29:22,815 --> 01:29:24,265
De vrouw van je geweldige sheriff?

1660
01:29:24,266 --> 01:29:25,600
Ik ben klaar.

1661
01:29:25,600 --> 01:29:27,266
En ben je bereid mij als je echtgenoot te accepteren,

1662
01:29:27,290 --> 01:29:29,290
deze knappe ruimtewachter?

1663
01:29:32,133 --> 01:29:33,266
Ik ben klaar.

1664
01:29:34,166 --> 01:29:35,700
En nu zeg ik je...

1665
01:29:35,724 --> 01:29:37,724
Ik maak bezwaar!

1666
01:29:38,300 --> 01:29:39,900
Oh nee.

1667
01:29:40,066 --> 01:29:43,900
Buzz is met mij getrouwd!

1668
01:29:47,466 --> 01:29:50,866
Dit is de derde keer
is mij overkomen!

1669
01:29:50,966 --> 01:29:52,666
Hoe durf je?

1670
01:29:52,690 --> 01:29:53,599
PLAK!

1671
01:29:53,600 --> 01:29:54,900
Ach, Jessie,

1672
01:29:54,966 --> 01:29:57,200
het is niet wat je denkt.
/ Vertel het ze, Buzz.

1673
01:29:57,200 --> 01:29:59,466
Vertel ons over onze liefde!

1674
01:29:59,466 --> 01:30:01,666
Maar Trixie, dat was...

1675
01:30:01,690 --> 01:30:03,690
en dit is nu.

1676
01:30:04,614 --> 01:30:05,714
Zorg goed voor die baby's!

1677
01:30:05,738 --> 01:30:07,738
Je gaat dit nog van mijn advocaat horen!

1678
01:30:07,762 --> 01:30:09,599
Dit is schandalig.
/ Vertel het ze, Buzz.

1679
01:30:09,600 --> 01:30:12,500
Vrolijk.
/ U kunt het, plaatsvervangend.

1680
01:30:12,566 --> 01:30:14,200
Dus, help je mee?
/ Ja.

1681
01:30:14,200 --> 01:30:16,100
We volgden gewoon Jessie's aanwijzingen.

1682
01:30:16,200 --> 01:30:18,266
Woody, zou jij...
/ Ehm...

1683
01:30:18,700 --> 01:30:20,766
...dit vasthouden? Ik ben degene die rijdt.
/ Nou...

1684
01:30:21,690 --> 01:30:23,690
Oeh, la la.

1685
01:30:27,614 --> 01:30:29,614
Ja! Kijk naar ze.
/ Ze zijn erg blij.

1686
01:30:29,638 --> 01:30:30,938
Ze zijn goede vrienden.

1687
01:30:30,962 --> 01:30:31,862
Oké, bewaar die maar.

1688
01:30:31,886 --> 01:30:32,786
Hoe heftig.
/ Goh. Ja!

1689
01:30:32,810 --> 01:30:34,365
Oké. Buzz draagt ​​een kilt.

1690
01:30:34,366 --> 01:30:36,666
Ik verhuis naar Palm Springs.

1691
01:30:36,690 --> 01:30:38,665
Hoe zit het met Trixie?
de bruidstaart vergiftigen?

1692
01:30:38,689 --> 01:30:41,699
Maar Trixie, waarom?

1693
01:30:41,766 --> 01:30:43,566
Hé, wil je bij mij thuis blijven?

1694
01:30:44,100 --> 01:30:46,266
Ja, dat zou heel leuk zijn.

1695
01:30:46,266 --> 01:30:48,133
Kijk. Kijk hier.

1696
01:30:50,100 --> 01:30:52,066
<i>Vrienden voor altijd, partners.</i>

1697
01:30:52,300 --> 01:30:54,900
Kom op, Jessie.
We nemen mijn ruimteschip.

1698
01:30:54,924 --> 01:30:56,924
Waar gaan we eerst heen?
/ Neptunus!

1699
01:30:56,948 --> 01:30:58,048
Wat wil je?

1700
01:30:58,072 --> 01:30:59,972
Berbulaanse madu!

1701
01:30:59,996 --> 01:31:00,996
Wil je meekomen?

1702
01:31:01,020 --> 01:31:03,020
Ja natuurlijk!
/ Wachten.

1703
01:31:03,044 --> 01:31:05,044
Kijk, Jessica, ruimtedolfijnen!

1704
01:31:05,068 --> 01:31:06,468
Hallo, dolfijnen.

1705
01:31:16,160 --> 01:31:31,160
bouillon3r<i>max</i>, 22 juni 2026

1706
01:31:31,161 --> 01:31:46,161
GEEN RESYNC/BEWERKEN/HER-UPLOADEN
bouillon3r<i>max</i>, 22 juni 2026

1707
01:31:46,185 --> 01:32:06,185
<font kleur = "
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
ALLEEN VOOR RECLAME, WA 088905942930 (NIEUW)

1708
01:32:06,209 --> 01:32:26,209
LATEN WE BLIJVEN STEUNEN
trakteer.id/broth3rmaxSUB

1709
01:32:26,241 --> 01:32:41,241
◙ De hoogste korting in Indonesië 1,3% ◄
►Zoek ons ​​op Google: AYUKPLAY

1710
01:32:41,265 --> 01:32:56,265
◙ Stort 30.000 ontploffen 2 miljoen ◄
►Zoek ons ​​op Google: AYUKPLAY

1711
01:32:56,289 --> 01:33:11,289
◙ Zwart verspreidt zich over het scherm ◄
►Zoek ons ​​op Google: <font color="

1712
01:34:44,313 --> 01:34:47,313
<i>Ik ben Buzz Lightyear,
Naar het oneindige en verder.</i>

1713
01:35:01,337 --> 01:35:03,337
Hé, wees niet stout!

1714
01:35:07,361 --> 01:35:09,361
Op weg naar het oneindige en verder.

1715
01:35:09,385 --> 01:35:11,385
<i>Missie voltooid.</i>

1716
01:35:15,309 --> 01:35:17,309
<i>Tot ziens, mijn zoon</i>


